A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in it all basic functions are stored which are needed for the deployment of the robot system.
en él están guardadas todas las funciones principales que son necesarias para el funcionamiento del sistema robótico.
the web interface of the robotino® makes functions available for control, configuration and maintenance of the robot system.
la interfaz web de robotino® ofrece funciones para el control, la configuración y el mantenimiento del robot.
in addition to the robot system itself, we also offer a range of essential services designed to make your application even more successful.
además del sistema autómata en sí mismo, ofrecemos una gama de servicios esenciales destinados a que su aplicación resulte más exitosa aún.
hammar is working hard to bring down the lead times in production in order to always deliver on time to customers and this robot system is a part of that strive.
hammar está trabajando duro para reducir el plazo de producción, con el fin de realizar siempre entregas puntuales, siendo este robot parte de este objetivo.
the loading and unloading is done by a robot system with the use of a double gripper for unloading and loading simultaneously through an access door that automatically opens and closes.
después de la carga de las piezas, con robot, las puertas de la cabina se cierran y empieza el ciclo de tratamiento; al acabar el ciclo el robot descarga y carga las piezas siguientes mediante una pinza doble.
with the 2009 launching of the da vinci surgical robot system, hadassah joined an elite group of the world's leading hospitals that use this advanced technology.
con el lanzamiento de 2009 del sistema robot quirúrgico da vinci, hadassah se unió a un grupo de elite de hospitales líderes en el mundo que utilizan esta tecnología avanzada.
- systematic collection of experience in humanorientated implementation of industrial robot systems;
sobre la base del documento redactado por la fundación en 1988, se proponen las acciones siguientes: contrastación y discusión del documento en abril de 1989; empleo del documento, posiblemente revisado, como base para: la recogida de datos; la difusión; la organización de dos seminarios en 1989; uno de ellos, posiblemente en un país no comunitario (¿suécia?).
experiences in the design and implementation of industrial robot systems were exchanged ata foundation seminar in lisbon.
en un seminario de la fundación celebrado en lisboa se intercambiaron experiencias sobre el diseño e introducción de sistemas de robots industriales.
humanoriented implementation of industrial robot systems. transfer of experience following exploratory work carried out in 1987.
la implantación de robots industriales desde una perspectiva humana: transferencia de la experiencia obtenida en el trabajo exploratorio realizado en 1987.