A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novafilm fernsehproduktion also made a version for television in 1972 directed by thomas engel with maria schell as susanne.
novafilm fernsehproduktion también hizo una versión para televisión en 1972 dirigida por thomas engel con maria schell como susanne.
bernstein gave spoken introduction and actor maximilian schell was also featured on the programs, reading from beethoven's letters.
el actor maximilian schell también aparecía en el programa, leyendo algunas cartas de beethoven.
mr. schell stressed that the nuclear abolitionist movement in civil society was growing steadily among civil, religious and professional groups.
el sr. schell destacó que el movimiento en pro de la abolición nuclear en la sociedad civil se desarrolla sin cesar entre las agrupaciones civiles, religiosas y profesionales.
(schell was a democratic lobbyist who worked with republicans to obtain votes in the house for passage of the thirteenth amendment to the united states constitution.
(schell era un cabildero demócrata que trabajó con los republicanos para obtener votos en la cámara para la aprobación de la decimotercera enmienda a la constitución de estados unidos.
maptek director of global product development, scott schell discusses the vulcan roadmap and the challenges of keeping ahead in an ever-changing industry.
el director de desarrollo de producto global, scott schell, explica el mapa de desarrollo de maptek™ vulcan ™ y los desafíos por mantenerse al frente de una industria en constante cambio.
"in 1972, barry starred in the itv television series "the adventurer", along with barry morse and catherine schell.
también protagonizó en 1973 la serie de televisión para la itv "el aventurero", con barry morse y catherine schell.
according to the source, agents of the citizen security office of miraflores (serenazgo suboffice) might be responsible for the alleged disappearance of mr. schell.
según la fuente, la presunta desaparición del sr. schell podría ser obra de agentes de la oficina de seguridad ciudadana de miraflores (subgerencia de serenazgo).
this book inspired a 1986 nbc miniseries, "peter the great", that won three emmy awards and starred maximilian schell, laurence olivier and vanessa redgrave.
Éste libro inspiró una mini-serie en 1985 en la nbc que ganó tres premios emmy, y fue protagonizada por maximilian schell, laurence olivier y vanessa redgrave.
"our attitude is proactive and constructive, addressing gaps in policies and coming up with new alternatives to 'bad' environmental policies," says schell.
los problemas del transporte y del medio ambiente crecen tanto que creo que tendre las políticas y sugiriendo alternativas a las "malas" políticas medioambientales», dice beatrice schell.
")*"una bala marcada" (1972 of juan bosch with peter lee lawrence, maria pia conte, frank braña, roberto camardiel, luis induni)*"blanco, rojo, y..." (1972 of alberto lattuada with sophia loren, adriano celentano, fernando rey, luis marín, juan luis galiardo "bianco, rosso e..." "une bonne planque")*"chato's land" (1972 charles bronson, jack palance, richard basehart, simon oakland, james whitmore "chato's land")*"una ciudad llamada bastarda" (1972 of robert shaw, stella stevens, martin landau, telly savalas, fernando rey "a town called bastard" "a town called hell")*"los cuatro de fort apache" (1972 of giuseppe rosati with stephen boyd, gianni garko, simón andreu, howard ross, teresa gimpera "campa carogna... la taglia crece")*"diabólica malicia" (1972 of james kelley, andrea bianchi)*"en el oeste se puede hacer... amigo" (1972 of maurizio lucidi with bud spencer, jack palance, renato cestiè, dany saval, francisco rabal "sio puo fare... amigo")*"fuga sin fin" (1972 of richard fleischer with george c. scott, tony musante, trish van devere, colleen dewhurst, aldo sambrell)*"los hijos del día y de la noche" (1972 of sergio corbucci with tomás milián, susan george, telly savalas, rosanna yanni, eduardo fajardo "cronaca criminale del far west")*"la isla del tesoro" (1972 of john hough with orson welles, kim burfield, walter slezak, rik battaglia, Ángel del pozo "l'isola del tesoro" "treasure island")*"el justiciero ciego" (1972 of ferdinando baldi with tony anthony, ringo starr, lloyd battista, magda konopka, raf baldassarre)*"marco antonio y cleopatra" (1972 of charlton heston with charlton heston, hildegart neil, juan luis galiardo, fernando rey, carmen sevilla)*"mi nombre es shanghai joe" (1972 of mario caiano with klaus kinski, chen lee, claudio undari, katsutoshi mikuriya, gordon mitchell)*"una razón para vivir, y una para morir" (1972 of tonino valerii with james coburn, bud spencer, tedll savalas, josé suárez, georges géret "una ragione per vivere, una ragione per morir")*"la rebelión de los buscaneros" (1972 of josé luis merino with charles quiney, stan cooper, maria pia conte, maria dolores tovar, isarco ravaioli)*"sting of the west" (1972 of enzo g. castellari with jack palance, lionel stander, timothy brent, ana suriani)*"uno más al infierno" (1972 of giovanni fago with george hilton, paul stevens, claudie lange, gérard herter, paul müller "uno do piu all'inferno")*"vente a ligar al oeste" (1972 of pedro lazaga with alfredo landa, josé sacristán, antonio ferrandis, mirta miller, tina sainz)*"viajes con mi tía" (1972 of george cukor with maggie smirh, alec mccowen, louis gossett, robert stephens, cindy williams)*"yo los mato, tú cobras la recompensa" (1972 of roberto bianchi montero with antonio sabàto, kris avram, pilar velázquez, josé jaspe, paolo gozlino "i senza dio")*"chato's land" (1972 charles bronson)*"those dirty dogs" (1972 *"hôtel apache" *"la charge des diables" *"campa carogna... la taglia cresce" *"4 teufels kerle")*"on continue à l'appeler trinita" (1972)*"al infierno gringo" (1973 of nathan juran with telly savalas, george maharis, arlene dahl, janet landgard, guy rolfe "land raiders")*"las amazonas" (1973 of terence young & johnny dwyre with alena johnston, sabine sun, rosana yanni, helga liné, rebecca potok "les amazones" "le guerriere dal seno nudo")*"autopsia" -1973 of juan luis galiardo, jack taylor, emiliano redondo, josé luis andrés segura, hilario camacho)*"el bandido malpelo" (1973 of giuseppe maria scottese with eduardo fajardo, george garvell, charo lópez, josé nieto, sergio doria)*"el bruto, el listo, el capitán" (1973 of alberto of martino with tomás milián, greg palmer, manuel gallardo, carole andré, fedrico boido)*"chino" (1973 of john sturges & duilio coletti with charles bronson, jill ireland, diana lorys, marcel bozzuffi, vincent van patten "valdez il mezzosange")*"charley one-eye" (1973 of don chaffey with richard roundtree, roy thinnes, nigel davenport, jill pearson, aldo sambrell)*"dans la poussière du soleil" (1973 of richard balducci with bob cunningham, maria schell, daniel beretta, karin meier, josé calvo "in the dust of the sun")*"the final programme" (1973 of robert fuest with jon finch, jenny runacre, hugh griffith, patrick magee, sterling hayden*"fraude" (1973 of orson welles with orson welles, oja kodar, joseph cotten, françois reichenbach, richard wilson *"f for fake" "vérités et mensonges")*"los héroes millonarios" (1973 of duccio tessari with rod steiger, rod taylor, rosanna schiaffino, terry-thomas, claude brasseur "les enfants of choeur")*"the man called noon" (1973 of peter collison with richard crenna, stephen boyd, rossana schiaffano, farley granger, patty shepard "lo chiamvano mezzogiorno")*"les llamaban y les llaman dos sinvergüenzas" (1973 of michele lupo with giuliano gemma, george eastman, marisa mell, vittorio congia, giacomo rossi-stuart "amico, stanmi lontano almeno un palmo")*"me has hecho perder el juicio" (1973 of juan de orduña with manolo escobar, mary francis, andrés pajares, josé sazatornil, antonio casal)*"proceso a jesús" (1973 of josé luis sáenz de heredia with andrés mejuto, josé maria rodero, mónica randall, lili murati, alfredo mayo)*"la valija" (1973 of georges lautner with mireille darc, michel constantini, jean-pierre marielle, michel galabru, jean lefebvre)*"los cuatro mosqueteros" (1974 of richard lester with oliver reed, raquel welch, richard chamberlain, michael york, frank finlay "the four musketeers")*"diez negritos" (1974 of peter collinson with oliver reed, elke sommer, richard attenborough, charles aznavour, maria rohm "diechi bianchi uccisi da un piccolo indiano")*"fantasma en el oeste" (1974 of antonio margheriti with alberto terracina (credited as tom scott), fernando arrien (credited as fred harris), and maribel martín "whiskey e fantasmi")*"the stranger and the gunfighter" (1974 of antonio margheriti with lee van cleef, lo lieh, patty shepard, femi benussi, karen yeh)*"my name is nobody" (1974 of tonino valerii with henry fonda, terence hill, jean martin, piero lulli, mario brega)*"muerte llega arrastrándose" (1974 of mario bianchi with robert woods, frank braña, susan scott, ivano staccioli, saturno cerra "hai sbagliato... dovevi uccidermi subito!
")* "una bala marcada" (1972 de juan bosch con peter lee lawrence), maria pia conte, frank brana, roberto camardiel, luis induni)* "blanco, rojo, y..." (1972 de alberto lattuada con sophia loren, adriano celentano, fernando rey, luis marín, juan luis galiardo "bianco, rosso e..." "une bonne planque")* "chato el apache" (1972 charles bronson, jack pallance, richard brasehart, simon oakland, james whitmore "chato's land")* "una ciudad llamada bastarda" (1972 de robert shaw, stella stevens, martin landau, telly savalas, fernando rey "a town called bastard" "a town called hell")* "los cuarto de fort apache" (1972 de giuseppe rosati con stephen boyd, gianni garko, simón andreu, howard ross, teresa gimpera "campa carogna... la taglia crece")* "diabólica malicia" (1972 de james kelley, andrea bianchi)* "en el oeste se puede hacer... amigo" (1972 de maurizio lucidi con bud spencer, jack palance, renato cestié, dany saval, francisco rabal "sio puo fare... amigo")* "fuga sin fin" (1972 de richard fleischer con george c. scott, tony musante, trish van devere, colleen dewhurst, aldo sambrell)* "los hijos del día y de la noche" (1972 de sergio corbucci con tomás milián, susan george, telly savalas, rosanna yanni, eduardo fajardo "cronaca criminale del far west")* "la isla del tesoro" (1972 de john hough con orson welles, kim burfield, walter slezak, rik battaglia, Ángel del pozo "l'isola del tesoro" "tresure island")* "el justiciero ciego" (1972 de ferdinando baldi con tony anthony, ringo starr, lloyd battista, magda konopka, raf baldassarre)* "marco antonio y cleopatra" (1972 de charlton heston con charlton heston, hildegart neil, juan luis galiardo, fernando rey, carmen sevilla)* "mi nombre es shanghai joe" (1972 de mario caiano con klaus kinski, chen lee, claudio undari, katsutoshi mikuriya, gordon mitchell)* "una razón para vivir, y una para morir" (1972 de tonino valerii con james coburn, bud spencer, tedll savalas, josé suárez, georges géret "una ragione per vivere, una ragione per morir")* "la rebelion de los buscaneros" (1972 de josé luis merino con charles quiney, stan cooper, maria pia conte, maria dolores tovar, isarco ravaioli)* "tedeum" (1972 de enzo g. castellari con jack palance, lionel stander, timothy brent, ana suriani)* "uno más al infierno" (1972 de giovanni fago con george hilton, paul stevens, claudie lange, gérard herter, paul muller "uno do piu all'inferno")* "vente a ligar al oeste" (1972 de pedro lazaga con alfredo landa, josé sacristan, antonio ferrandis, mirta miller, tina sainz)* "viajes con mi tía" (1972 de george cukor con maggie smirh, alec mccowen, louis gossett, robert stephens, cindy williams)* "yo los mato, tu cobras la recompensa" (1972 de roberto bianchi montero con antonio sabato, kris avram, pilar velázquez, josé jaspe, paolo gozlino "i senza dio")* "les collines de la terreur" (1972 charles bronson)* "those dirty dogs" (1972 * "hôtel apache" * "la charge des diables" * "campa carogna... la taglia cresce" * "4 teufels kerle")* "on continue à l'appeler trinita" (1972)* "al infierno gringo" (1973 de nathan juran con telly savalas, george maharis, arlene dahl, janet landgard, guy rolfe "land raiders")* "las amazonas" (1973 de terence young & johnny dwyre con alena johnston, sabine sun, rosana yanni, helga liné, rebecca potok "les amazones" "le guerriere dal seno nudo")* "autopsia" -1973 de juan luis galiardo, jack taylor, emiliano redondo, josé luis andrés segura, hilario camacho)* "el bandido malpelo" (1973 de giuseppe maria scottese con eduardo fajardo, george garvell, charo lópez, josé nieto, sergio doria)* "el bruto, el listo, el capitán" (1973 de alberto de martino con tomás milián, greg palmer, manuel gallardo, carole andré, fedrico boido)* "caballos salvajes" (1973 de john sturges & duilio coletti con charles bronson, jill ireland, diana lorys, marcel bozzuffi, vincent van patten "valdez il mezzosange")* "charley-one-eye" (1973 de don chaffey con richard roundtree, roy thinnes, nigel davenport, jill pearson, aldo sambrell)* "dans la poussière du soleil" (1973 de richard balducci con bob cunningham, maría schell, daniel beretta, karin meier, josé calvo "in the dust de the sun")* "the final programe" (1973 de robert fuest con jon finch, jenny runacre, hugh griffith, patrick magee, sterling hayden "the last days de man on earth")* "fraude" (1973 de orson welles con orson welles, oja kodar, joseph cotten, françois reichenbach, richard wilson "f for fake" "vérités et mensonges")* "los héroes millonarios" (1973 de duccio tessari con rod steiger, rod taylor, rosanna schiaffino, terry thomas, claude brasseur "les enfants de choeur")* "un hombrellamado noon" (1973 de peter collison con richard crenna, stephen boyd, rossana schiaffano, farley granger, patty shepard "lo chiamvano mezzogiorno")* "les llamadan y les llaman dos sinvergüenzas" (1973 de michele lupo con giuliano gemma, george eastman, marisa mell, vittorio congia, giacomo rossi-stuart "amico, stanmi lontano almeno un palmo")* "me has hecho perder el juicio" (1973 de juan de orduña con manolo escobar, mary francis, andrés pajares, josé sazatornil, antonio casal)* "processo a jesus" (1973 de josé luis sáenz de heredia con andrés mejuto, josé maría rodero, mónica randall, lilí murati, alfredo mayo)* "la valija" (1973 de georges lautner con mireille darc, michel constantini, jean-pierre marielle, michel galabru, jean lefebvre)* "mon nom est personne" (1973 henry fonda)* "los cuatro mosqueteros (1974 de richard lester con oliver reed, raquel welch, richard chamberlain, michael york, frank finlay "the four musketeers")* "diez negritos" (1974 de peter collinson con oliver reed, elke sommer, richard attenborough, charles aznavour, maria rohm "diechi bianchi uccisi da un piccolo indiano")* "fantasma en el oeste" (1974 de antonio margheriti & anthony m. dawson con tom scott, fred harris, maribel martín, alberto terracina, fernando arrien "whiskey e fantasmi")* "el karate el colt y el impostor" (1974 de antonio margheriti con lee van cleef, lo lieh, patty shepard, femi benussi, karen yeh "la dove non batte il sole" "blood money")* "mi nombre es ninguno" (1974 de tonino valerii con henry fonda, terence hill, jean martin, piero lulli, mario brega "il mio nome e'nessuno")* "muerte llega arrastrándose" (1974 de mario bianchi con robert woods, frank brana, susan scott, ivano staccioli, saturno cerra "hai sbagliato... dovevi uccidermi súbito!
