Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the case for screws and nails:
el plumero para los tornillos y los clavos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. hair and nails
6. el cabello y las uñas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- screws and accessories
- tornillos y accesorios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidiasis of skin and nails
candidiasis cutánea y ungueal, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
about skin, hair and nails
la piel, el cabello y las uñas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscess skin, hair, and nails
la piel, el cabello y las uñas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- strengthens bones, hair and nails.
- fortalecen los huesos, cabello y uñas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
screws and nails should be drowned, that children who will play here, were not wounded.
debe hundir los tornillos y los clavos que los niños, que jugarán aquí, no se han herido. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to avoid formation on a surface of sheets of cracks, it is recommended to apply screws and nails with lining washers.
para evitar la formación en la superficie de las hojas de las grietas, se recomienda aplicar los tornillos y los clavos con las arandelas de forro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixtures, such as screws and nails, and metal hardware for sliding doors and drawers are exempt from compliance with all criteria on materials.
los dispositivos de sujeción, como clavos y tornillos, y la ferretería metálica para cajones y puertas correderas, quedan exentos del cumplimiento de todos los criterios aplicables a los materiales.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skin and nail changes
cambios en la piel y en las uñas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tooth and nail syndrome
síndrome hipoplásico esmalte-onicólisis-hipohidrosis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
faster hair and nail growth
crecimiento más rápido del cabello y de las uñas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hair and nail growth continue.
también continúa el crecimiento de las uñas y del cabello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fried tooth and nail syndrome
síndrome de dientes y uñas de fried
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
phrase: fight tooth and nail
frase: luchar a brazo partido
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypodontia and nail dysgenesis (disorder)
hipodoncia y disgénesis ungueal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this subcategory includes: - retail trade services of basic hardware lines not elsewhere classified, e.g. hand tools and builders' hardware such as door locks and lock sets, screws and nails
esta subcategoria comprende: - servicios comerciales al por menor de artículos de ferretería básicos no clasificados en otra parte, tales como herramientas manuales y artículos de ferretería para la construcción como cerraduras de puertas y herrajes, tomillos y clavos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pigmentation (colouring), and nail disorder;
la piel, pigmentación anormal de la piel (coloración), alteraciones en las uñas;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to physical properties carry humidity, heat - zvuko - and elektroprovodnost, and to mechanical - density and resistibility to splitting, compression, wear process, etc., and also ability to keep screws and nails.
a las propiedades físicas llevan la humedad, calor - zvuko - y la electroconductibilidad, a a mecánico - la densidad y la resistividad al hendimiento, la compresión, el desgaste y así sucesivamente., también la capacidad de retener los tornillos y los clavos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: