Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even argentina had her own name for them.
incluso argentina tiene su propio nombre para ellos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also had her own namesake production company, ona zee pictures.
formó también su propia productora llamada "ona zee pictures".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during the 1960s, she also had her own radio show in detroit.
durante los años 60, también tuvo su propio programa de radio en detroit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wife had her own health problems as well.
la esposa también tenía sus propios problemas de salud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the same year, she had her own television show.
ese mismo año tuvo su propio programa televisivo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freya klier had her own concerns, her own problems.
freya klier tenía sus propias preocupaciones y sus propios problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had her own budget and did not depend on the authorities.
dispone de presupuesto propio y no depende de las autoridades.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this time, namora had her own spin-off series.
durante este tiempo, namora tubo su propia colección.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sophie had her own poney. it had been given to her by her father.
sofía tenía su propio poni. se lo había dado su padre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april 2008 saw the launch of her own fashion line wearing the name "f*ck the macho".
en abril de 2008 se lanzó su propia línea de moda usando el nombre de "f*ck the macho".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my three brothers are already have a job while my eldest sister had her own family .
mis tres hermanos ya tienen trabajo mientras que mi hermana mayor tenía su propia familia.
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1935, she had her own fifteen-minute weekly musical program on nbc radio.
ese mismo año, consiguió su propio programa musical de 15 minutos en nbc radio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from 1908, she had her own troupe, and theatre, the "kotopouli theatre".
desde el 1908 tuvo su propia compañía, el teatro kotopouli.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1992 she debuted a men’s line as well as her own fashion line, miu miu, which is a more affordable line than regular prada.
en 1992 debutó una línea masculina, así como su propia línea de moda, miu miu, que es una línea más asequible que prada regular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in her case. she found me when i was born in one of her territories. she supposedly had her own group back then.
en su caso.ella me encontró cuando yo nací en uno de sus territorios.ella supuestamente tenía su propio grupo en ese entonces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello everyone, it is my pleasure to join with you today, i have awaited the moment when candace had her own home.
hola a todos, es un placer para mí unirme al foro el día de hoy, he esperado el momento hasta que candace tuviera su nueva casa propia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know of any... and i am sure that every woman dreams about her own fashion boutique! is your taste truly faultless?
no sé de ninguna ... y estoy seguro de que toda mujer sueña con su propia boutique de moda! es su gusto realmente impecable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally she had her own way and is now one of the few successful female percussionists in the "male world of percussion".
pero se salió con la suya, consiguiendo un instrumento de verdad, y ahora es una de las pocas percusionistas con éxito en el mundo masculino de la percusión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alvarado, his sister-in-law, said she has had her own struggles, and now works with those in recovery.
alvarado, su cuñada, dijo haber tenido sus propias batallas, y que ahora trabaja con aquéllos que están en recuperación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artemisia had her own commissions to fulfill after her father's death, although there are no known works assignable with certainty to this period.
artemisia tuvo que cumplir sus propios encargos después de la muerte de su padre, aunque no hay obras que puedan asignarse con certeza a este periodo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: