Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
while we were wainting for the sun
mientras esperábamos la salida del sol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are wainting for your suggestions to enhace and improve our web server.
esperamos vuestras sugerencias para mejorar el servicio y el rendimiento del servidor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the key to release for all forms of self-bondage and the antidote to all spirit poisons.
esta es la clave para liberarse de todas las formas de auto-esclavitud, y es el antídoto para todos los venenos espirituales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he buggers her hard while the blonde woman is wainting for him quiet. i assure you, the beautiful will not have to wait long.
luego se ara el derche con gusto mientras la mujer rubia hace vibrar a su amiga. te aseguro que la guapa no tiene que esperar mucho tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(if you make your book before just tell us when you´ll arrive and we´ll be wainting for you).
(si usted hace su reserva antes sólo nos dicen cuando vas a llegar y vamos a estar wainting para usted).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. yasuaki watanabe, president of the animal medical center in tokio, finally notices: “we have been wainting for these products for a long time, especially after having known them in different congresses in usa and europe, and so now we are very happy to finally have at our disposal this important test for the determination of blood types.”
el doctor yasuaki watanabe, presidente del animal medical center en tokio, termina diciendo: “estabamos esperando estos productos desde hace mucho tiempo, sobre todo después de su presentación durante diferentes congresos en eeuu y en europa. entonces ahoras estamos muy felices de disponer por fin de este importante test para la determinación de los grupos sanguíneos”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.