Você procurou por: send us project amendment once signed by you (Inglês - Espanhol)

original notarized authorization letter signed by you.
carta de autorización notarial original firmada por usted.

created by you or signed by your friends.
creadas por tí o personalizadas por tus amigos.

a written contract with your future employer; signed by you and your employer
un contrato por escrito con su futuro empleador, firmada por usted y su empleador

you agree that this eula is enforceable like any written negotiated agreement signed by you.
el usuario acepta que este eula es aplicable como cualquier otro contrato escrito y firmado.

it must be signed by you and your employer, be easy to understand and legally enforceable.
deberá estar firmado por usted y por su empleador, ser de fácil comprensión y legalmente exigible.

this declaration, signed by you and countersigned by the person on whose responsibility the mission was carried out,
en este último caso, corresponde al agente adoptar las medidas oportunas.

the will must be signed by you and witnessed by two people who won't receive anything from your estate.
el testamento debe ser firmado por la persona y con dos testigos que no recivirán nada de su herencia.

as far as i am concerned, mr president, there are no further obstacles to the budget being signed by you and approved.
ninguno de nuestros dos colegas que he señalado se presentarán de nuevo a la elección el año que

you sent a letter signed by you, commissioner brittan, a political authority, to the italian government and to ten italian ports.
usted, señor comisario brittan, que es una autoridad política, mandó al estado italiano y a diez puertos de italia una carta que, poco después, publicaron los periódicos.

the beginning of the bonding process and professionalization of the sector happened in 1945, once signed by president getulio vargas, the decree creating the mineral water code.
el inicio del proceso de unión y profesionalización del sector tuvo lugar en 1945 , una vez firmado por el presidente getúlio vargas, el decreto de creación del código de aguas minerales.

if you decide to go ahead with a breast enhancement after your consultation, all the information is put in writing in a treatment agreement, which is signed by you and the plastic surgeon.
si después de la consulta decide someterse a un aumento de mamas, se plasmará todo en papel, concretamenteen un contrato de tratamiento que será firmado tanto por usted como por el cirujano plástico.

this agreement may be modified or changed in whole or in part in any manner other than by an agreement in writing duly signed by both parties hereto or by a further electronic agreement presented by avg technologies and accepted by you.
este contrato no puede modificarse en parte o en su totalidad, las modificaciones únicamente pueden realizarse mediante un contrato escrito debidamente firmado por ambas partes implicadas, o por otro contrato electrónico presentado por avg technologies y aceptado por usted.

however, the end of paragraph 42 stated that international legal instruments, once signed by brazil and sanctioned by the president of the republic, could be invoked and directly applied by the courts and competent authorities.
no obstante, al final del párrafo 42 se afirma que los instrumentos jurídicos internacionales pueden ser invocados y aplicados directamente por los tribunales y autoridades competentes, una vez suscritos por el brasil y sancionados por el presidente de la república.

once signed by the president of the european parliament, the president of the council and the secretaries-general of the two institutions, the legislative act will be published in the official journal of the european union.
una vez firmado por el presidente del parlamento europeo, el presidente del consejo y los secretarios generales de ambas instituciones, el acto legislativo se publicará en el diario oficial de la unión europea.

physician orders for life-sustaining treatment (polst): a form that states what kind of medical treatment you want toward the end of your life. it is signed by you and your doctor.
Órdenes del médico sobre el tratamiento para prologar la vida (omtpv): formulario en el que se indica el tipo de tratamiento médico que desea hacia la etapa final de su vida que firman usted y su médico.

the order will be put into production only after we receive the confirmation order that has been signed by you and a copy of the bank transfer to our fax number: +39 080.409.91.26.
sólo después del envío de la confirmación del pedido firmado y el recibo del pago de la transferencia bancaria por fax 080.409.91.26, el pedido será lanzado a producción.

many citizens are concerned about reducing greenhouse gases and they even send us projects that are extremely interesting but which we are not in a position even to understand and analyse from a technical point of view.
efectivamente, muchos de nuestros conciudadanos se interesan por la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero y nos envían incluso proyectos enormemente interesantes pero que no estamos en condiciones ni siquiera de comprender y analizar en el plano técnico.

this agreement, hostito's disclaimer and the dispute policy, and hostito's service level agreement may not be amended or modified by you except by means of a written document signed by both you and an authorized representative of hostito.
este contrato, la negación y política de disputa de hostito, y el contrato de nivel de servicio por hostito no deben se enmendados o modificados por usted excepto por medio de un documento escrito firmado por ambos, usted y un representante autorizado de hostito.

sir, i have the honour to refer to the agreement between the united nations industrial development organization and the government of costa rica regarding settlement of outstanding assessed contributions under a payment plan, signed by you and ms. mayi antillón guerrero, minister for economy, industry and trade, in december 2011.
tengo el honor de referirme al "acuerdo entre la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial y el gobierno de costa rica sobre la liquidación de las cuotas pendientes conforme a un plan de pagos ", firmado por usted y s.e. mayi antillón guerrero, ministra de economía, industria y comercio, en diciembre de 2011.

signature of responsibility: for your document to be valid and processed, it must be accompanied by a letter of interest signed by you and the director of its research center, or in its absence, have the signature(s) at the end of the document.
firma de responsabilidad: para que su documento tenga validez y sea tramitado, deberá estar acompañado de una carta de interés firmada por usted y el director de su centro de investigación, o en su defecto llevar la (s) firma (s) al final del documento.