A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the servo driven foam head is capable of producing any number of custom foam pour patterns to various door sizes.
las dos máquinas representadas arriba se usan como máquinas de laboratorio para aplicaciones de espuma. el cabezal movido por servo-motor, es capaz de producir cualquier número de patrones personalizados de espuma, para puertas de diferentes tamaños.
a servo-driven hydraulic ram offers control of the ram position to achieve the highest punching rates of any machine in its class.
el ram hidráulico servo-controlado ofrece un control total de la posición del ram para alcanzar las prestaciones de punzonado más altas que cualquier máquina de su clase.
the choice between servo-driven modules and conventional drives enables label printers to match the press precisely to specific customer requirements.
la elección entre módulos servoaccionados y accionamientos convencionales, permiten al impresor de etiquetas el ajuste preciso de la máquina para satisfacer las necesidades específicas del cliente.
following good experiences in practice, gallus decided to design and launch appropriate clamping shafts for its other servo-driven machine systems, too.
debido a las experiencias positivas en la práctica, gallus ha decidido construir los ejes tensores correspondientes también para los demás sistemas de máquina servoaccionados y lanzarlos al mercado.
for rapid design and color changes, the fully servo driven press allows register presetting and the extremely short web path of just 1.1 metres between printing units cuts waste significantly, according to jain.
para cambios rápidos de diseño y color, la máquina de impresión totalmente accionada por servomotores permite el preajuste de registro y el recorrido de banda extremadamente corto de tan solo 1.1 metros entre las unidades de impresión reduce los desperdicios de una manera significativa, según jain.
so, what’s next on the table at label art? according to gerard molloy, more investment in servo driven press technology and a major rethink on where to go with digital.
según gerard molloy, las próximas inversiones de label art irán dirigidas a la tecnología de máquinas de impresión con servoaccionamientos y un replanteamiento completo de la estrategia de impresión digital.
dosage from few grams/hour to many kgs./hour, varying manually or automatically with the application of our self-made servo-driven operating systems and electronic controllers.
dosificación de pocos gramos/hora a muchos kg/hora variable manualmente o automáticamente con la aplicación de servicios de accionamiento y controladores electrónicos de nuestra construcción.
delivered after christmas, and installed in the early weeks of january 2013, the servo-driven press had been in commercial production for 10 weeks when the author visited end of march, and was already making a significant contribution to label art’s business.
la máquina servoaccionada se ha suministrado después de las navidades y se ha instalado a principios de enero 2013. durante nuestra visita a finales de marzo ya llevaba trabajando diez semanas en la producción comercial y ha supuesto una importante contribución al negocio de la imprenta.
