Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its director is moshe shaul.
está dirigida por moshe shaul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need i remind you of shaul, the one you call paul?
¿necesitan que les recuerden a saúl, a quienes ustedes llaman pablo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel: arrest of human rights defender yehuda shaul
israel: arrestaron a yehuda shaul, defensor de los derechos humanos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shot in the head near the givat shaul gas depot in jerusalem.
herido de bala en la cabeza, cerca del depósito de gas de givat shaul, en jerusalén.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when shaul was dead, baalhanan the son of achbor reigned in his stead.
y muerto saúl, reinó en su lugar baal-hanán, hijo de achbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 tahath his son, uriel his son, uzziah his son, and shaul his son.
24 tahat su hijo, uriel su hijo, uzías su hijo, saúl su hijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shaul died, and baal-hanan, the son of achbor reigned in his place.
y murió saúl, y en lugar suyo reinó baalanán, hijo de achbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vote was won by tzipi livni, who beat shaul mofaz, meir sheetrit and avi dichter.
fue elegida como lider tzipi livni, quien vención a shaul mofaz, meir sheetrit y avi dichter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13of zerah , the family of the zarhites: of shaul, the family of the shaulites.
13de zera, la familia de los zeraitas; de saul, la familia de los saulitas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
13 of zerah, the family of the zerahites; of shaul, the family of the shaulites.
13 de zera, la familia de los zeraítas; de saúl, la familia de los saulitas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1chron 6:24 tahath his son, uriel his son, uzziah his son, and shaul his son.
6:24 thahath su hijo, uriel su hijo, uzzia su hijo, y saúl su hijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
front line believes that the arrest of yehuda shaul is related to his peaceful and legitimate work in defence of human rights.
front line considera que el arresto de yehuda shaul tiene relación con su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunity had been extended to ministers of defence, for example, in the case re general shaul mofaz in the united kingdom.
la inmunidad se ha extendido a ministros de defensa, por ejemplo, en el reino unido en la causa re general shaul mofaz.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* shaul mofaz – unit deputy commander, later idf chief of staff and former defense minister of israel.
* shaul mofaz - comandante de la unidad, comandante en jefe de las fdi y ministro de defensa israeli.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a leaked official report, which specifically named yehuda shaul, also stated that human rights organisations were threatening public peace in hebron.
según un informe oficial que se ha filtrado, que específicamente menciona a yehuda shaul, también determina que organizaciones de derechos humanos amenazan la paz pública en hebron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time of the bombing, israeli defense minister shaul mofaz was meeting united states envoys david satterfield and john wolf to discuss measures to move the peace process forward.
en el momento de la explosión, el ministro de defensa de israel, shaul mofaz, se encontraba reunido con los enviados estadounidenses david satterfield y john wolf, para estudiar medidas dirigidas a hacer avanzar el proceso de paz.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sons of simeon; jemuel, and jamin, and ohad, and jachin, and zohar, and shaul the son of a canaanitish woman.
y los hijos de simeón: jemuel, y jamín, y ohad, y jachîn, y zohar, y saúl, hijo de la cananea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sherry shriner mocks apostle paul (shaul) and says, "any book in the bible he wrote, throw it out!"
sherry shriner se burla del apóstol pablo (saulo) y dice, "¡cualquier libro escrito por él en la biblia, tírenlo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among the issues protested were negotiations with israel and mahmoud abbas' proposed meeting (which was canceled) with israeli vice prime minister shaul mofaz.
entre otras cosas, los manifestantes protestaban contra las negociaciones con israel y el encuentro (que finalmente no se realizó) de abu mazen con shaul mofaz, el vice-primer ministro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. on 6 january 1995, maj.-gen. shaul mofaz stated that there had been a pattern of shooting from the autonomous area into areas within the green line in recent weeks.
el 6 de enero de 1995, el general de división shaul mofaz declaró que en las últimas semanas se había disparado repetidamente desde la zona autónoma hacia las zonas situadas dentro de la línea verde.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: