Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t ?
t ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should be eur 18 billion ^t
ayuda condicional
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you use more trudexa than you should: t
si usa más trudexa del que debiera: co
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you use more viraferon than you should t uc
siga exactamente las instrucciones de administración de viraferon de su médico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
any calculations should be er i t ically examined.
todos los cálculos se examinarán detalladamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should be set to #t to make the grob transparent.
esto se debe establecer a #t para hacer que el grob sea transparente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didn't know child should be registered
no sabía que los niños debían inscribirse
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should know that sipuleucel-t is only for use in men.
tenga en cuenta que el sipuleucel-t se utiliza solamente en hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they , yêé'/ í/wí í^í union should not ^^^t
la unión . europea no solamente debe w^^r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the t-bar nozzle should be used.
consulte la etiqueta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intermediate and bulk products should be kept under appropriate cond i t ions.
los productos intermedios y a granel deben mantenerse en las condiciones adecuadas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total radiation dose should be administered within a predetermined t imespan.
la dosis de radiación total deberá adminitrarse dentro de un periodo de tiempo determinado previamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president can't stand him so why should i?
el presidente no lo soporta, ¿por qué tengo que aguantarlo yo?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, pathologic determination should take precedence over clinical determination of t size.
en general, la determinación patológica debe prevalecer sobre la determinación clínica del tamaño t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lower cereals prices should benefit producers of pigmea t and of poultry and eggs.
la disminución de los precios de los cereales deberla beneficiar a los productores de carne de porcino y a los de huevos y aves de corral.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should the commission's assessment of ten-t development to date cover any other factors?
en su evaluación sobre el desarrollo de la rte-t hasta la fecha, ¿debería la comisión tener en cuenta otros factores?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don 't see why we should want any more fulfillment of that prophecy.
pero esa profecía se ha cumplido ampliamente a través de los siglos. no veo por qué debiéramos querer aún más la realización de esa profecía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: