Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since then shriver has been .. .. .
desde entonces maria shriver se ha avocado, y ha participado activamente en la promoción de la educación de la enfermedad, y en ayudar a la búsqueda de financiamiento para lograr avances en la investigación y el cuidado del alzheimer. .. .. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1110–1124 in jstor*klein, philip shriver.
1110–1124 in jstor*klein, philip shriver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*shriver was inducted into the international tennis hall of fame in 2002.
en 2002 ingresó en el salón internacional de la fama del tenis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eunice kennedy shriver national institute of child health and human development
national institute of child health and human development (u.s.)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lionel shriver (born may 18, 1957) is an american journalist and author.
lionel shriver (nacida margaret ann shriver, 18 de mayo de 1957) es periodista y escritora.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mcgovern-shriver ticket lost to republican incumbents richard nixon and spiro agnew.
el ticket mcgovern-shriver perdió contra richard nixon spiro agnew.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the board of directors replaced william piper with william shriver, a former chrysler executive.
la junta directiva reemplazó a william piper por william shriver, un ex ejecutivo de chrysler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of us in the farm worker movement were saddened to learn of the passing of r. sargent shriver.
todos nosotros en el movimiento campesino nos entristecimos al enterarnos del fallecimiento de r. sargent shriver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patrick arnold shriver schwarzenegger (born september 18, 1993) is an american model and actor.
patrick schwarzenegger (los Ángeles, 18 de septiembre de 1993) es un modelo, emprendedor y actor estadounidense.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of 1948, piper bought the stinson aircraft company for $3 million and shriver left the company.
a finales de 1948 piper compró la stinson aircraft company por un monto de tres millones de dólares y shriver abandonó la compañía.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the husband of eunice kennedy shriver, he was part of the kennedy family, serving in the kennedy and johnson administrations.
perteneció a la familia keneddy, por su matrimonio con eunice kennedy, hermana del presidente de eeuu, john f. kennedy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another shot at an easy life came when the late sargent shriver, founder of the peace corps, asked chávez to run its south american operations.
en otro momento, sargent shriver —el ya fallecido fundador del cuerpo de paz— acudió a chávez para que dirigiera las operaciones del cuerpo de paz en suramérica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*d. f. shriver and p. w. atkins inorganic chemistry 3rd edition, oxford university press, 2001.
*d. f. shriver and p. w. atkins inorganic chemistry 3rd edition, oxford university press, 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a roman catholic of german descent through her father and irish descent through her mother, she is the second child and only daughter of the politician sargent shriver and eunice kennedy shriver.
sus padres son católicos y es la segunda hija, única mujer, del político sargent shriver y de eunice kennedy shriver, sobrina del presidente john f. kennedy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after attending the first special olympics competition in chicago in 1968, conducted by special olympics founder, eunice kennedy shriver, he was inspired to become involved.
después de asistir a la primera competición de olimpiadas especiales en chicago en 1968, realizada por el fundador de las olimpiadas especiales, eunice kennedy shriver, que se inspiró para involucrarse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for additional information: the shriver report offers more insights, and the alzheimer’s association provides bilingual resources and information aimed at latino families.
el shriver report(en inglés) ofrece más conocimientos, y la alzheimer's associationbrinda recursos e información bilingües dirigidos a las familias latinas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
california governor arnold schwarzenegger and first lady maria shriver announced on may 28, 2008 that graham would be inducted into the california hall of fame, located at the california museum for history, women and the arts.
el gobernador de california arnold schwarzenegger y la primera dama maria shriver anunciaron el 28 de mayo de 2008 que graham sería investido en el salón de la fama de california, ubicado en la california, museo de historia, la mujer y las artes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
best buddies is a non-profit organization aimed to create a global voluntary movement dedicated to encourage and support friendship bonds and job and personal development opportunities for intellectually and physically impaired persons. it was founded by anthony kennedy shriver in 1989.
best buddies es una organización sin fines de lucro dedicada a establecer un movimiento de voluntarios global que crea oportunidades de amistad de persona a persona, integración al empleo y desarrollo de liderazgo para las personas con discapacidad intelectual y de desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meyer states that the director of the peace corps, sargent shriver, read the script and complained that it "was like spitting on the american flag," and demanded changes.
meyer afirma que el director del cuerpo de paz, sargent shriver, leyó el guión y se quejó de que "era como escupir en la bandera americana," y exigió cambios.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" schwarzenegger met maria shriver at the robert f. kennedy tennis tournament in august 1977, and went on to have a relationship with both women until august 1978, when moray (who knew of his relationship with shriver) issued an ultimatum.
" schwarzenegger conoció a maria shriver en el torneo de tenis de robert f. kennedy en agosto de 1977 y mantuvo la relación con ambas mujeres hasta agosto de 1978, cuando moray (que conocía la relación con shriver) le dio un ultimátum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível