Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a si a si
a so a si
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
____ si a la estadidad
____ si a la estadidad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si a la tercera...
a ver si a la tercera...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por si a alguien le atrae.
por si a alguien le atrae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si a la paz, no a la violencia.
si a la paz, no a la violencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si a cruces no le importa, claro.
si a cruces no le importa, claro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comentarios: si a la vida, no a la destrucción.
comentarios: si a la vida, no a la destrucción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanta escuchar que me digan si a todo.
me encanta escuchar que me digan si a todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, queda aquí por si a alguien le sirve de ayuda.
no obstante, queda aquí por si a alguien le sirve de ayuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si a. no está preparado, perece. if a. is not ready, perishes.
si a. no está preparado, perece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘laudato si’: a hymn of praise for all god’s creation
‘laudato si’: un himno de alabanza para toda la creación divina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si: a lot of the book is about what israel gets out of the relationship.
sarah irving: usted habla mucho en su libro del provecho que saca israel de esa relación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si: a lot of systema work seems to go against the usual martial arts methods.
si: mucho del trabajo de systema parece que se contradice con los métodos otras artes marciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
: refrain:: si a tu ventana llega una paloma,: trátala con cariño que es mi persona.
: coro:: si a tu ventana llega: una paloma,: trátala con cariño: que es mi persona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
service instruction ( si) a document that specifically regulates a statement of procedure ( ip ).
instrucciÓn de servico (is): documento que reglamenta de modo específico una instrucción de procedimiento (ip).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the conditions for applying to those territories the provisions of this agreement relating to other fields shall be decided si a later date by agreement between the contracting parties.
las condiciones de aplicación a estos territorios de las disposiciones del acuerdo referentes a los demás aspectos serán ulteriormente determinadas mediante acuerdo entre las panes contratantes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 8 november 1996 the mission in nepal is raised to apostolic prefecture, and on 10 february 2007 to apostolic vicariate, with the first apostolic vicar fr. anthony francis sharma, si, a native of kathmandu.
el 8 de noviembre de 1996, la misión en nepal es elevada a prefectura apostólica, y el 10 de febrero de 2007 a vicariato apostólico, con el p. anthony francis sharma, si, natural de katmandú, como primer vicario apostólico, que había estado al cargo desde la creación de la missio sui iuris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition to the above updating project of the sis, a fundamental change of the system is envisaged within a few years in order to set up sis ii.
además del proyecto de actualización del sis antes mencionado, se prevé que en los próximos años tenga lugar un cambio fundamental del sistema a fin de establecer el sis ii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this makes sis a successful component of a new european internal security policy, made necessary by the dismantling of internal borders and the resulting loss of surveillance.
de esta suerte, el sis constituye un componente exitoso de una nueva política europea de seguridad interior, cuya necesidad se deriva de la eliminación de las fronteras interiores y de la consiguiente pérdida de control.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it does give the si's a foothold, i think, with these people; but of course, whether they could take the si power and survive, during communication, i don't know.
se le da al espacio un punto de apoyo inteligencias, creo que, con esta gente, pero por supuesto, si podían tomar el poder del espacio de inteligencia y sobrevivir durante la comunicación, no sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: