Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for drawer systems
para sistemas de extracción y guías
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for drawer and slide systems
para sistemas de extracción y guías
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for drawers the problem dares by means of a frame.
para las gavetas el problema se decide por medio del marco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?don’t get a co-signer for your loan because often times you will find that the deal is solely in the other person’s name
? no obtener un co-signatario de su préstamo porque muchas veces encontrará que la operación es el único en la otra persona de nombre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the practical push-pull opening is available for drawers and doors.
disponible también con una práctica apertura push-pull para cajones y puertas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for drawers it is positioned in the upper middle part, while for hinged door is in the upper corner.
para este cajón se coloca en el centro superior, mientras que la puerta giratoria se encuentra en la esquina superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was generally agreed that the issue of liability of the purported signer for negligence in protecting its electronic signature might need to be reopened in the context of draft article 13(2), which contained an obligation to revoke a certificate if the private key had been compromised.
se convino, en general, en que la cuestión de la responsabilidad del supuesto signatario por negligencia en la protección de su firma electrónica tal vez se tendría que reabrir en el contexto del proyecto del artículo 13 2), que estatuía la obligación de revocar un certificado cuando la clave privada quedara expuesta a una utilización indebida.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special features of the group read mayfair is the structure that is the setting for drawers without handle and which creates the effect of a picture, especially in the case of frontal enriched by handcrafted or made in fine walnut.
características especiales del grupo leen mayfair es la estructura que es el escenario de los cajones sin mango y que crea el efecto de una imagen, sobre todo en el caso de frente enriquecido con hechos a mano o hecho en fina madera de nogal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolibar is to date a centenary business and over this 100 years have offered a wide assortment of bronzes, technical and decorative hardware for wooden furniture, doors and for public or new buildingthe construction, as well as all the auxiliary fittings. the hardware is a vital piece for the confection of something, basically for a woodwork, dedicated to furniture or construction, as handles, locks, knobs, hinges, guide for drawer, guide for doors and sliding doors and etc...
bolibar es hoy un comercio centenario que ofrece un amplio surtido en bronces y herrajes técnicos y decorativos para el mueble de madera, para la puerta y para la construcción y obra de una casa o edificio público, así como todo el herraje auxiliar necesario para el buen funcionamiento de estos. el "herraje" es aquella pieza necesaria para la confección de algo, básicamente de la carpintería dedicada al mueble o a la construcción, como manillas, cerraduras, tiradores, pomos, asas, bisagras, guías de cajón, guías para puerta corredera y un largo etcétera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível