Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope that the future belongs to them and that one day they will sit in this very house.
en resumidas cuentas, se precisa un enfoque más activo y más sutil, que permita aislar a un gobierno no democrático sin aislar a la sociedad.
it was unacceptable that members could sit in this parliament and in their own national parliaments.
era inaceptable que los diputados pudieran tener un escaño en el parlamento europeo y otro en los parlamentos nacionales.
thanks to this event the representatives of ten member states are able to sit in this house today.
gracias a ello, los representantes de diez estados miembros pueden participar en esta cámara en la actualidad.