Você procurou por: slouching (Inglês - Espanhol)

ireland: slouching towards lisbon
irlanda: hablemos de verdad del tratado de lisboa

ukraine is slouching towards federalization.
ucrania se arrastra hacia la federalización.

another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
otro factor atenuante para los ingenieros slouching es su dieta.

no slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.

poor posture and slouching can put more pressure on your lower back.
una mala postura y encorvarse pueden ejercer más presión sobre la parte baja de la espalda.

this causes a bowing of the back, seen as a slouching posture.
esto causa una inclinación en la espalda, vista como una mala postura.

a number of soldiers slouching at the entrance asked eager questions.
los soldados que estaban ce plantón a la entrada se pusieron a formular preguntas ávidamente.

"slouching towards gomorrah: modern liberalism and american decline".
"slouching towards gomorrah: modern liberalism and american decline".

carlos has a habit of slouching whenever he sits. he really wants a job.
carlos tiene el mal hábito de encorvarse cuando se sienta. Él quiere un trabajo mucho.

sitting upright at a table rather than slouching on the couch can keep stomach acid down.
sentarse a la mesa en lugar de acostarse en el sofá puede ayudar a que el ácido estomacal no suba.

always sitting or standing in a slouching position or having the appearance of a hunched back.
sentarse o estar de pie siempre en una posición encorvada o tener la apariencia de una espalda encorvada.

postural kyphosis occurs when bones and muscles develop abnormally, possibly due to slouching or poor posture.
la cifosis postural ocurre cuando los huesos y los músculos se desarrollan de forma anormal, posiblemente debido a que se adoptan posturas incorrectas y/o se anda encorvado.

if the nations of the world insisted on slouching into the next century half despotic and half free, he feared for the consequences.
si los países del mundo insisten en entrar en el próximo siglo en un estado por mitad despótico y por mitad libre, el orador teme las consecuencias que ello acarreará.

avoid slouching over your keyboard or tensing your shoulders, which can place unnecessary stress on your neck, back, and spine.
evita sentarte jorobado sobre el teclado de tu computadora o ejerciendo presión en tus hombros, lo cual puede causar tensión adicional en tu cuello, espalda y espina dorsal.

while the best lack all conviction, and the worst are full of passionate intensity, a masked sunni jihadi superman is slouching towards damascus to be born.
mientras los mejores carecen de toda convicción, y los peores están repletos de intensidad apasionada, un superhombre sunita yihadista enmascarado camina hacia su nacimiento en damasco.

the problem, of course, is that the snacks and drinks themselves also spill out onto the keyboard, causing hardware malfunctions that defeat the productivity of the slouching engineer.
el problema, por supuesto, es que los aperitivos y bebidas a sí mismos también se dejan caer por el teclado, provocando un mal funcionamiento de hardware que la derrota de la productividad del ingeniero encorvarse.

if you see red marks on the shoulders or notice that your child is slouching or leaning, or if your child complains about any kind of pain or numbness in the back or shoulders, the weight of the backpack may be too heavy.
si ve marcas rojas en los hombros u observa que su hijo está encorvado o inclinado, o si su hijo se queja acerca de cualquier tipo de dolor o entumecimiento en la espalda o en los hombros, es posible que la mochila sea muy pesada.

"i could never do something like that," he had told her, hands in his pockets, slouching in the dimly lit corridor of their dormitory.
—me veo del todo incapaz de hacer algo así —le había dicho en aquella ocasión, con las manos en los bolsillos, arrastrando los pies por el pasillo poco iluminado de la residencia de estudiantes donde ambos se alojaban—.

the trillion-dollar question in the "arab winter" is who will blink first in the west’s screenplay of slouching towards tehran via damascus.
la pregunta del billón de dólares en el “invierno árabe” es quién parpadeará primero en el guión de occidente sobre el viaje a teherán vía damasco.

even just before i started to write this blog, i applied this realization, wherein i asked myself, how would you be sitting just now, if there was a guy around, and i instantly realized i was slouching, rather uncomfortably! and this point really assisted me to see this so i could then correct it, it’s so cool.
me comprometo a mi mismo a, al despertar, aplicar mis compromisos actual en cuanto a qué considerar y qué aplicar, y asimismo, en caso de que pienso que es más tarde o temprano, entonces simplemente me apoyo a mi mismo a considerar qué hay aquí, en términos de, trayéndome al respiro y cuerpo físico humano, entonces me hago la pregunta: quién hará lo que tengo que hacer por mi?, y dentro de ello me levanto como la respuesta, literalmente lol, y me aseguro de estar estable y de moverme gentilmente, es decir, levantándome gentilmente, y tal cual, aplicando esta estructura a lo largo de mi aplicación.