Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con todo lo necesario.
con todo lo necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en resumen, todo lo necesario ...
en resumen, todo lo necesario ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa tiene todo lo necesario.
la casa tiene todo lo necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba equipado con todo lo necesario.
estaba equipado con todo lo necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hosteria tranquila, con todo lo necesario.”
“hosteria tranquila, con todo lo necesario.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sector de cocina con todo lo necesario.
el sector de cocina con todo lo necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin es http:// solo lo que sigue
sin es http:// solo lo que sigue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un hotel sencillo, tiene lo necesario, ni más ni menos.
es un hotel sencillo, tiene lo necesario, ni más ni menos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» se ha hecho lo necesario para amortiguar crisis: fch (el universal)
» se ha hecho lo necesario para amortiguar crisis: fch (el universal)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legend desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda
desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda