Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now led by sonia gandhi.
dirigido ahora por sonia gandhi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figurative mark sonia sonia rykiel for goods in classes 3, 9, 14, 18 and 25 — application no 1035625
marca figurativa sonia sonia rykiel para productos de las clases 3, 9, 14, 18 y 25 — solicitud no 1.035.625
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonia, by nathalie delaunoy (belgium, 2008. 48').
sonia, de nathalie delaunoy (bélgica, 2008. 48').
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
created by sonia on march 20, 2011, 10:36 a.m..
creado por sonia el 20 de marzo de 2011 a las 10:36.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is depicted in many banners in mérida, as documented by sonia camacho:
así lo expresan muchas pancartas en mérida, como lo documenta sonia camacho (@mujeresdenegro):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this activity is organized by sonia jaar and a group of volunteers. join her calling 829.252.1502..
esta actividad es organizada por sonia jaar con la asistencia de numerosos voluntarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by 1963, rodnina had begun skating with her first partner oleg vlasov, coached by sonia and milan valun.
hacia 1963, rodnina ya había comenzado a patinar con su primera pareja oleg vlasov, entrenado por sonia y milán valun.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by sonia fenazzi voters are set to decide on may 18 whether to boost the role of family doctors in the swiss health system.
votación del 18 de mayo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we continued with an in depth reflection by sonia fernández pan that also arose from beckett, questioning the notion of failure, its vicissitudes and contradictions.
seguimos con una reflexión en profundidad de sonia fernández pan, que también nacía de beckett para cuestionarse la noción de fracaso y sus vicisitudes y contradicciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this video report by sonia narang for the world originally appeared on pri.org on february 23, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement.
sonia narang presenta este vídeo para the world que inicialmente se público en el sitio web pri.org el 23 de febrero del 2014 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"color moves: art and fashion by sonia delaunay" will be open to the public from march 18 to june 5, 2011.
"color moves: arte y moda de sonia delaunay" permanecerá abierta al público hasta el 5 de junio, 2011. ginebra (suiza) de parís a dubai y de londres a nueva york, pasando por tokio, el placer del sabor y del tiempo para disfrutarlo se une con la magia del arte gastronómico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there were also people gathering in the san francisco plaza in la paz, as seen here in these photos taken by sonia soruco (@sosoruco).
también hubo gente reuniéndose en la plaza san francisco en la paz, como se ve en estas fotos tomadas por sonia soruco (@sosoruco).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marisa gonzález made this portrait series with the photo-video -computer lumena that was a gift to her by sonia sheridan in order to show this graphic system in europe.
la autora realizó esta serie con el equipo de foto-vídeo-computer lumena que le fue donado por sonia sheridan en el año 1992 para que difundiera dicho sistema gráfico en españa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. the special rapporteur was invited by sonia soto rios, the representative of the bolivian ombudsman, to present a paper at the eighth international conference of national human rights institutions held from 23 to 26 october 2006 in santa cruz.
el relator especial también fue invitado por la sra. sonia soto ríos, representante del defensor del pueblo de bolivia, a presentar una ponencia en la octava conferencia internacional de instituciones nacionales de derechos humanos, celebrada del 23 al 26 de octubre de 2006 en santa cruz (bolivia).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. following the official opening, an overview of the permanent forum and the inter-agency support group on indigenous peoples' issues was provided by sonia smallacombe of the permanent forum secretariat.
después de la apertura oficial, expuso una panorámica del foro permanente y del grupo interinstitucional de apoyo sonia smallacombe, de la secretaría del foro permanente.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action brought against the decision of the first board of appeal of ohim of 30 january 2006 (case r 329/2005-1) relating to opposition proceedings between cuadrado, sa and sonia rykiel création et diffusion de modèles.
recurso interpuesto contra la resolución de la primera sala de recurso de la oami de 30 de enero de 2006 (asunto r 329/2005-1), relativa a un procedimiento de oposición entre cuadrado, s.a., y sonia rykiel création et diffusion de modèles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erichsen has walked for shiatzy chen, chanel, dior, gucci, burberry, alexander wang, prada, balmain, balenciaga, christian lacroix, zac posen, sonia rykiel, lanvin and versace among many others.
erichsen ha caminado para shiatzy chen, chanel, dior, gucci, burberry, alexander wang, prada, balmain, balenciaga, christian lacroix, zac posen, sonia rykiel, lanvin y versace entre otros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"the private life of h. p. lovecraft" by sonia h. davis (sonia greene) (necronomicon press, 1985, 1993).
*"the private life of h. p. lovecraft" by sonia h. davis (1985).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i know that i speak for everyone at the miami city ballet when i say that we are deeply saddened by sonia’s death," said edward villella, founding artistic director of the group. "there are no words to express our sorrow."
"sé que hablo a nombre de todos en el ballet de la ciudad de miami cuando digo que nos sentimos profundamente acongojados por la muerte de sonia", comenta edward vilella, director artístico fundador del grupo. "no hay palabras para expresar nuestro dolor".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível