Você procurou por: soxhlet (Inglês - Espanhol)

soxhlet
soxhlet

soxhlet extractor
extractor soxhlet

soxhlet apparatus, with the appropriate filter elements
aparato de soxhlet, con sus correspondientes cartuchos filtrantes.

p0= the mass of the soxhlet flask in grams,
p0= la masa del matraz de soxhlet en g,

p0 = the mass of the soxhlet flask in grams,
p0 = la masa del matraz de soxhlet en g,

soxhlet extractor or other apparatus giving identical results.
extractor soxhlet u otro aparato que permita alcanzar los mismos resultados.

place the filter in the soxhlet apparatus (5.2).
introducir el cartucho en el aparato de soxhlet (5.2).

soxhlet extractor, or other apparatus giving an identical result.
extractor soxhlet u otro aparato que permita alcanzar los mismos resultados.

p1= the mass of the soxhlet flask and the impure sulphur after drying,
p1= la masa del matraz de soxhlet y del azufre impuro, una vez seco, en g,

it is concluded that the extraction time of compounds derived from petroleum in a soxhlet system is a direct function of the type of soil and the solvent.
se concluye que el tiempo de extracción de compuestos que derivan del petróleo en un sistema soxhlet es función directa del tipo de suelo y del disolvente.

this instrument was later modified by the german chemist franz von soxhlet in 1879 to create the extractor that bears his name, the soxhlet extractor.
posteriormente este instrumento fue modificado por el alemán franz von soxhlet que en 1879 creó el extractor que lleva su nombre, extractor soxhlet.

this study aimed to optimise the extraction time of petroleum compounds in a soxhlet system, in three soils polluted by crude oil and with different physical and chemical characteristics.
este trabajo planteó optimizar el tiempo de extracción de compuestos derivados del petróleo en un sistema soxhlet, en tres suelos con diferentes características físicas y químicas contaminados por petróleo crudo.

if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;
si el aparato está provisto de un sifón (aparato soxhtel), el caudal de reflujo debe regularse de forma que se obtengan por lo menos 10 ciclos por hora.

weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the soxhlet apparatus (5.2).
introducir de 5 a 10 g de muestra pesados con precisión de 1 mg en un cartucho del aparato soxhlet (5.2).

extraction, e.g., by soxhlet, accelerated solvent extraction (ase), liquid-liquid, etc.;
la extracción, por ej., por medio de un extractor soxhlet, extracción acelerada de solventes, líquido-líquido, etc.;

weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the soxhlet apparatus (5.2).
introducir de 5 a 10 g de muestra pesados con precisión de 1 mg en un cartucho del aparato soxhlet (5.2).

for this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the laboratory test sample in a soxhlet extractor with light petroleum for 1 hour at a minimum rate of six cycles per hour.
para ello, se elimina la materia no fibrosa que se pueda extraer con éter de petróleo y agua tratando la muestra reducida de laboratorio en un extractor soxhlet con éter de petróleo durante una hora a una velocidad mínima de seis ciclos por hora.

if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate shall be such as to produce about 10 cycles per hour; if of the non-siphoning type, the reflux rate shall be about 10 ml per minute.
si el aparato está provisto de un sifón (aparato soxhtel), el caudal de reflujo deberá regularse de forma que se obtengan como mínimo diez ciclos por hora; si se trata de un aparato sin sifón, el caudal de reflujo deberá ser de alrededor de 10 ml por minuto.