Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a special feature of this divine art.
esto es una característica especial de esta arte divina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concept of a vatar is a special feature of sanātanadharma.
el avatar es una característica especial del sanathanadharma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special feature of the project is in operation collaborative platform.
una característica especial del proyecto se encuentra en funcionamiento de la plataforma de colaboración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special feature of the fdm-s1 is the integrated drm decoder.
una característica especial del fdm-s1 es el decodificador drm integrado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special feature of the modular design is the use of individual subassemblies.
la característica de la construcción modular es la separación consecuente de los componentes individuales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small waterfall draws our attention to another special feature of lesotho.
una pequeña cascada hace referencia a otra particularidad de lesoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. special features of vitiligo
9. arrugas de expresión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special feature of finnish local democracy is the citizens' written motion.
una característica particular de la democracia local finlandesa es la moción escrita presentada por un ciudadano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back cover special features of the curve
características especiales de la curva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special features of the machines include:
la tecnología del producto se caracteriza por:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. special features of the countries with economies
b. características especiales de los países con economías
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is one of the special features of illegal acts.
se trata de una característica de lo que tiene lugar en la ilegalidad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some special features of the college school are its:
entre las características de la kollegschule cabe mencionar las siguientes:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
special features of national classifications were introduced in this process.
en este proceso se incorporaron características concretas de las clasificaciones nacionales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rules for taking into account the special features of certain legislations
normas para tener en cuenta las particularidades de algunas legislaciones
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it describes all the cities and the special features of the sailing area.
en él se describen las características de las ciudades y la zona de navegación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has taken due account of the special features of maritime transport.
la comisión ha tomado debidamente en consideración los aspectos específicos del transporte marítímo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
our opinion seeks to take account of the special features of the biocidal products market.
en nuestra opinión se trata de tener en cuenta las características especiales del mercado de biocidas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, nowadays the special features of violence against women are more widely understood.
no obstante, en la actualidad existe una mayor comprensión de las características especiales de la violencia contra la mujer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in particular, careful consideration must be given to the special features of the sector.
«en particular, deben examinarse minuciosamente las particularidades del sector.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível