Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
species level
a nivel de especies
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
species level testing
ensayos a nivel de especie
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
classification of mammals above the species level.
"classification of mammals above the species level".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not directly applicable as cites works at species level.
no se aplica directamente, ya que la cites trabaja a nivel de especies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you look at the species level, you saw about fish.
y si lo ven a nivel de especies, lo vieron en los peces.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g. analysis of zooplankton tows to genus or species level;
g) análisis de los arrastres de zooplancton a nivel de género o especie;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baseline surveys at both habitat and species level have been commissioned.
se han encargado estudios básicos de hábitat y de especies.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have limited this to the status of the name at the species level.
nosotros hemos limitado esta mención al nivel de especie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the process, the two subspecies of hoolocks have been raised to species level.
en el proceso las dos subespecies de hoolocks se han elevado a la categoría de especie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is indigenous or non-indigenous at the species level to the intended area of application,
es o no indígena, a nivel de especie, en la zona prevista de aplicación,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a specimen has been discovered from niger, but it cannot be classified at the species level.
un espécimen ha sido descubierto en níger, pero no puede ser clasificado al nivel de especie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pdf fulltext* (1997): "classification of mammals above the species level".
pdf fulltext* (1997): "classification of mammals above the species level".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although the isolated bone was impossible to identify on the species level, it was referred to trematosauroidea.
aunque el hueso aislado fue imposible de identificar a nivel de especie, fue referido a los trematosauroidea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and bell s.k., (1997), "classification of mammals above the species level".
and bell s.k., (1997), "classification of mammals above the species level".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1997), classification of mammals above the species level., columbia university press, new york.
(1997), classification of mammals above the species level., columbia university press, new york.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each micro-organism must be identified and named at the species level and characterised at the strain level.
cada microorganismo deberá identificarse y nombrarse a nivel de especie, y caracterizarse a nivel de cepa.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
f) raw black coral and live black coral should continue to be identified in trade to species level;
f) el coral negro en bruto y el coral negro vivo se siga identificando en el comercio a nivel de especie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the species level, we considered densities activity 5 cash (species present on at least 10 plots).
a nivel de especies, consideramos la actividad densidades 5 efectivo (especies presentes en al menos 10 parcelas).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) certain manufactured products contain pre-convention specimens that can not be identified to the species level; or
iii) algunos productos manufacturados contengan especímenes preconvención que no puedan identificarse a nivel de la especie; o
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite their richness, even basic aspects such as their species-level taxonomic knowledge and geographical distribution are still uncertain.
a pesar de su riqueza, algunos aspectos básicos como la taxonomía alfa y el conocimiento de su distribución geográfica permanecen incompletos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: