Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suction pump
bomba de succión
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
regarding the fluid stream, the first acts as a poking pump and the second as a suction pump.
en relación con la corriente fluídica, el primero actúa como una bomba impelente y el segundo como una bomba aspirante.
the doctor makes a careful criss-cross movement with the cannulae which are attached to a suction pump.
el médico realizará un movimiento hacia delante y hacia atrás con las cánulas (que están conectadas a una bomba de succión).
eight men proceeded to use a suction pump to empty the water from the vessel with a view to refloating it and towing it over to the iranian side.
ocho ocupantes de la embarcación iraní procedieron a achicar el agua con bombas de succión, con el fin de volverlo a poner a flote y remolcarlo hacia las posiciones de la parte iraní.
standard built-in device for saving of water for suction pump, which saves ca 15% of water running costs
los dispositivos incorporados de modo estándar para ahorrar el agua de alimentación de la bomba de aire pueden ahorrar aproximadamente un 15% de los gastos de funcionamiento de aguao
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - suction pump surgical.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - succionador quirúrgico.
after connecting the woulff bottle, as shown in figure 2, with the water suction pump tube 2 is dipped into the solution according to section 4.7.
tras conectar el frasco de woulff, según se indica en la figura 2, con la bomba de succión de agua se introduce el tubo 2 en la solución del punto 4.7.
instead of using air under pressure, a vacuum may be used (water suction pump) provided that the connections between the apparatus are air tight.
en lugar de utilizar aire a presión, se podrá también operar por medio del vacío, a conidión de que las conexiones del aparato sean herméticas.
unamid performed proactive preventive maintenance on all vacuum trucks, and drivers were trained in the operations and basic maintenance of suction pumps.
la unamid realizó labores de mantenimiento preventivo en todos los camiones aspiradores y se capacitó a los conductores en operaciones y mantenimiento básico de las bombas de succión.
first a small production plant for manual suction pumps and motorcar maintenance equipment, it has developed into a powerful enterprise for packaging equipment.
se ha desarrollado la fabricación de bombas manuales de succión y de aparatos para la conservación y el entretenimiento de coches a una empresa de probada capacidad para la fabricación de aparatos para materiales de embalaje.
after 20-30 min the woulff bottle is replaced by a filter flask and the column emptied by connecting it with the water suction pump (see figure 3).
al cabo de 20 o 30 minutos, el frasco de woulff es sustituido por un frasco de vacío y se vacía la columna conectándola con la bomba de succión de agua (véase la figura 3).