Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this has been deleted.
esto se ha suprimido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[%1] has been deleted
se ha borrado [%1]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the post has been deleted
el mensaje ha sido borrado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table has been deleted.’
se ha suprimido el cuadro.».
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[article has been deleted]
[este artículo se ha suprimido.]
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
table b has been deleted
el cuadro b se ha suprimido
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the article has been deleted.
3. el artículo ha sido suprimido.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraph 3 has also been deleted.
el apartado 3 también ha sido suprimido.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deleted the channel has been deleted
deleted el canal ha sido eliminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
former article 23 has been deleted.
se ha suprimido el antiguo artículo 23.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the attachment '%1 'has been deleted.
el adjunto « %1 » ha sido borrado. message status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d (deleted) : file has been deleted
d (deleted) : el archivo ha sido eliminado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reference to subsidiarity has been deleted.
por un lado, la subsidiariedad desaparece.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that part has been most open.
a ese respecto ha habido la mayor apertura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unfortunately this video has been deleted already
lamentablemente, este video ha sido borrado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occurs when a text frame has been deleted.
se produce cuando se ha eliminado un marco de texto.
Última atualização: 2009-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraph 25 had been deleted.
el párrafo 25 se ha suprimido.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraph 7 of the 2009 proposal has been deleted.
se ha eliminado el apartado 7 de la propuesta de 2009.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, the provision has been deleted from the proposal.
esa disposición, por tanto, se ha suprimido de la propuesta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2002 the house and the window has been deleted.
en 2002 la casa y la ventana ha sido eliminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: