Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abdomen+pelvis
estructura del abdomen y/o la pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abdomen/pelvis symp nec
otros síntomas que afectan al abdomen y a la pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chest+abdomen+pelvis
estructura de tórax y/o abdomen y/o pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
swelling abdomen/pelvis nos
[d]tumefacción, masa o bulto en el abdomen o la pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
other abdomen/pelvis sympt.
[d]otro síntoma abdominal o pélvico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[d]swelling abdomen/pelvis nos
[d]tumefacción, masa o bulto en el abdomen o la pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[d]other abdomen/pelvis sympt.
[d]otro síntoma abdominal o pélvico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
what is ct scanning of the abdomen/pelvis?
en qué consiste la exploración tac de abdomen y pelvis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radiation therapy to the abdomen, pelvis, or lower back.
radioterapia dirigida al abdomen o la pelvis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injury to the abdomen, pelvis, or internal organs of the urinary tract
lesiones en el abdomen, la pelvis u órganos internos de las vías urinarias
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the limitations of ct scanning of the abdomen/pelvis?
cuáles son las limitaciones de la exploración por tac de abdomen y pelvis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
late effect of injury to vessel of thorax/abdomen/pelvis
efecto tardío de lesión de los vasos de tórax, abdomen y pelvis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the abdominal portion of the aorta carries blood to the abdomen, pelvis, and legs.
la parte abdominal de la aorta lleva sangre al abdomen, la pelvis y las piernas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost all patients receiving radiation to the abdomen, pelvis, or rectum will have enteritis.
la mayoría de los pacientes que reciben radiación dirigida al abdomen, pelvis o recto presentarán enteritis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arteries and veins of the body, including vessels in the brain, neck, chest, abdomen, pelvis and legs
las arterias y las venas del cuerpo, incluyendo los vasos del cerebro, el cuello, el pecho, el abdomen, la pelvis y las piernas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they score their rating based on injury to the head, neck, chest, abdomen, pelvis, and femur.
resultado que su calificación sobre la base de la lesión en la cabeza, cuello, tórax, abdomen, pelvis y fémur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost all patients undergoing radiation to the abdomen, pelvis, or rectum will show signs of acute enteritis.
casi todos los pacientes que son tratados con radiación al abdomen, la pelvis o el recto mostrarán signos de enteritis aguda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detect injury to one or more arteries in the neck, chest, abdomen, pelvis or extremities in patients after trauma.
detectar lesiones en una o más arterias del cuello, tórax, abdomen, pelvis o extremidades en pacientes luego de un trauma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it carries blood to the abdomen, pelvis, and legs. sometimes, the walls of the aorta weaken and bulge in one area.
transporta sangre hacia el abdomen, la pelvis y las piernas. ciertas veces, las paredes de la aorta se debilitan y se inflaman en un área.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptoms in other parts of the body, such as the lungs, abdomen, pelvis, back, or brain may also occur if the cancer has spread.
dolor en la parte baja del abdomen o la espalda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: