Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for this trip.
gracias por este viaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for a very sensitive question.
gracias por una pregunta muy sensible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you commissioner for a very full answer.
gracias, señor comisario, por la respuesta tan completa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thank you, commissioner, for a very full reply.
(en) gracias, señor comisario, por una respuesta tan completa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thank you again for a very constructive report.
gracias de nuevo por un informe muy constructivo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thank you, mr santini, for a very good report.
señora presidenta, gracias santini por este excelente informe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jina, thank you very much for a very interesting video.
jina, muchas gracias un vídeo muy interesante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very enjoyable holiday.
a very enjoyable holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very enjoyable album!
sin duda, un álbum muy apetecible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you commissioner, for a very useful reply there.
muchas gracias, comisaria, por su utilísima respuesta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nice trip thank you for that.
nice trip thank you for that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, commissioner, thank you for a very thorough answer.
he de decir que, tras presentar la pregunta, la comisión facilitó a los miembros de la comisión de presupuestos una serie de documentos sobre la materia con vistas a ayudar a aclarar el asunto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish her a very enjoyable stay.
le deseamos una agradable estancia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allow me once again to thank you for a very fruitful debate.
permítanme una vez más que les agradezca este debate tan fructífero.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madam president, thank you for a very serious and substantive debate.
señora presidenta, gracias por un debate tan serio y sustancioso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this seems a very enjoyable exercise.
me parece muy placentero.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a very enjoyable stay, would recommend.
a very enjoyable stay, would recommend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very enjoyable 2-player fighting game ...
un muy agradable de 2 jugadores juego de lucha ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very enjoyable flavour, with extraordinary balance.
tiene un sabor muy placentero, con un extraordinario equilibrio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for a very complex and interesting reply, which needs to be read carefully.
. señor presidente, voy a responder a la primera y tercera preguntas a la vez.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: