Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that gives me hope.
esto me hace alimentar muchas esperanzas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that gives me strength.
eso me da fuerzas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that gives me some experience.
lo que da cierta experiencia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that gives me reason to hope.
es un detalle que me da motivos para la esperanza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that gives accurate
que da resultados correctos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a philosophy that gives me superpowers.
una filosofía que me da superpoderes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know what? that gives me an idea.
y ese poco de masa de más se tiene que notar a fin de mes. oye, tengo una idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the ego that gives me identity.
es el ego que me da mi identidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that gives me some optimism, as i said.
como dije antes, ello me da motivos para ser algo optimista.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks everyone, that gives me a start.
agradece cada uno, de que me da un comienzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for me it is gardening that gives me joy.
pero a mí lo que me da alegría es la horticultura.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that gives me a tremendous sense of peace.
y eso me brinda una tremenda sensación de paz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangemann tïcular, and that gives me great satisfaction.
bangemann social debe ser financiada con los beneficios de la economía. mía.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reminds me that théodore monod said to me one day.
recordaba yo una palabra que me había dicho un día théodore monod. estábamos en una manifestación 6 de agosto, día aniversario de la bomba atómica sobre hiroshima, ante el p.c. (puesto de mando) nuclear de taverny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it the information that i read that gives me satisfaction?
¿es la información que leo la que me produce satisfacción?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that gives me a comfort to move ahead with my stories.
y eso me proporciona cierta comodidad para seguir adelante con mis historias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it that gives me the feeling of distance and space?
¿qué es lo que me da el sentido de distancia y espacio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pls give me one hai sir
soy tu gran fan
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give me one good reason.
dame una buena razón.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time i feel that i am not alone and that gives me strength.
mismo tiempo siento que no estoy sola y eso me da fuerzas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: