Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lake is usually dry.
el lago barlee suele estar seco.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the area is usually painless.
el área usualmente no duele ni tampoco produce comezón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pain is usually worse:
el dolor generalmente es peor:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pain is usually localized, …
es un dolor o molestia en la … el cuero cabelludo y la mandíbula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the compensation is usually pecuniary.
la indemnización normalmente es de carácter pecuniario.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is usually complex.
detección y eliminación suele resultar complejo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improvement is usually seen
se suele observar mejoría en el plazo de una semana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
that is usually the case.
así funciona casi siempre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what is usually internal?
¿que opinais?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onset is usually subtle
el inicio suele ser sutil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dysplasia is usually minimal.
la displasia es habitualmente mínima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a function is usually specified
una función se puede especificar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pegasys is usually used alone.
pegasys se suele utilizar solo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this is usually conjugated like this:
en este caso, los verbos se conjugan como esto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exponent – is usually a number.
el exponente: cada letra tiene su exponente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotic treatment is usually successful.
el tratamiento con antibióticos produce generalmente excelentes resultados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foreseeability is usually determined through:
la previsibilidad es usualmente determinada por lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mufffin fans, the type they use in computers blowing across the tops of the plants is usually gentle enough.
postes: 967 los ventiladores de mufffin, el tipo que utilizan en las computadoras que soplan a través de las tapas de las plantas son generalmente bastante apacibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glucagonoma is usually cancerous (malignant).
el glucagonoma es por lo general canceroso (maligno).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waves are usually gentle. local fishermen rent their boats for tourists to cruise along the main beaches, or go deep sea fishing.
los pescadores del lugar ofrecen sus lanchas para realizar recorridos turísticos por las principales playas del puerto, o bien para practicar la pesca deportiva a pocas millas, mar adentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: