Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the most successful tour de france of al...
el tour de francia más exitoso de todos...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most successful tour de france of all time
el tour de francia más exitoso de todos los tiempos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most successful programmes involve :
algunas escuelas optan por un «modelo integrado».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the most successful method of implementation?
¿cuál de ellos es el más eficaz, si lo hay?, ¿cuál es el método de aplicación más efectivo?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer: they will be the most successful
respuesta: son los que más tendrán éxito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most successful songs:
mayores éxitos musicales:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most successful communities even save some
las comunidades con los mejores resultados llegan a ahorrar hasta un el consumo de energía en un 8 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socrates has been one of the most successful of eu programmes.
sócrates figura entre los programas comunitarios que han cosechado un mayor éxito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
effectiveness it is not the most successful way.
lamentamos que la vexata quaestio de la droga se haya incluido en este informe y haya puesto en tela de juicio una unanimidad que espero que pueda alcanzarse nuevamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franchising: one of the most successful sales forms
franquicias: una forma exitosa de comercialización
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buyids established the most successful of the deylamite dynasties of iran.
los búyidas establecieron la más exitosa de las dinastías deilamitas de irán.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual prizes for the most successful national associations:
premios preferenciales anuales destinados a las asociaciones nacionales que logren los mejores resultados con su intervención:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ingredients of the most successful development strategies
1. elementos componentes de las estrategias de desarrollo con mayor éxito
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christian have become one of the most successful latin
convertido en uno de los mayores fenómenos pop de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the most successful players had to start somewhere.
incluso los mejores jugadores deben comenzar en algún punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financially speaking, waterhouse was probably the most successful of all victorian architects.
financieramente hablando, waterhouse fue probablemente el más exitoso de todos los arquitectos victorianos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its predecessor was the most successful aston martin ever built.
su predecesor fue el más exitoso aston martin jamás construido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, for example, at the telecommunications market, where we are most successful of all.
basta con mirar el mercado de las telecomunicaciones, que es donde más éxitos hemos tenido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
firstly, the importance of international partnerships and particularly the most successful partnership of them all, the european union.
una economía próspera no es una conspiración anglosajona, sino la clave de nuestra supervivencia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the montreal protocol is considered to be one of the most successful of all international environmental agreements.
el protocolo de montreal se considera uno de los acuerdos internacionales con más éxito en materia de medio ambiente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: