Você procurou por: the piper (Inglês - Espanhol)

step 7: pay the piper
paso 7: pagar el coste

soon the piper must be paid.
pronto se debe pagar al flautista.

the piper's song is dear.
y atraviesa la sala.

they who pay the piper call the tune.
los que pagan el instrumento llevan la voz cantante.

he who pays the piper calls the tune.
quien da la plata, platica.

he who pays the piper, calls the tune.
ya lo ha indicado el sr. eisma.

the one who paid the piper called the tune!
¡el que paga manda!

phrase: he who pays the piper calls the tune
frase: el que paga descansa y que el cobra más

they are not the ones who tomorrow will pay the piper!
¡estos países no deberán pagar ma ñana los gastos de la fiesta!

we also know that he who pays the piper calls the tune.
también sabemos que manda el que paga.

indeed, he names the prince as the piper jamie.
de hecho, dice que el príncipe es el gaitero jamie.

for several months hans the piper preached before the masses.
durante varios meses pfeiferhänslein adoctrinó a las masas.

pink floyd produced "the piper at the gates of dawn".
pink floyd produjo "the piper at the gates of dawn".

i am not prepared to pay the piper before he plays the tune.
no estoy dispuesto a fiarme de las buenas intenciones.

we have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.

he who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.
como dice con razón un viejo refrán, » el que paga manda ».

it is time for them to face the music and surrender to the piper of divine fate.
es hora de que afronten las consecuencias y asuman el destino divino.

as members of the assembly know only too well, those who pay the piper call the tune.
como saben muy bien los miembros de la asamblea, quienes pagan mandan.

in english we have a phrase: " he who pays the piper calls the tune. "
en inglés hay una frase que dice: " el que paga al músico elige la canción ".

how are the initiatives funded, considering "he who pays the piper dictates the tune".
¿cómo se financian estas iniciativas considerando que "el que paga manda"?