A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we're sorry, there has been an error processing your request.
lamentablemente se produjo un error al procesar su solicitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error.
se ha producido un error en el envío. reinténtelo pasados unos instantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error while processing the queue.
ha ocurrido un error mientras se procesaba la cola.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while processing your request.
se ha producido un error al intentar procesar su solicitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred while processing your request.
ha ocurrido un error al procesar su solicitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error was encountered while processing your request:
se ha producido un error mientras se procesaba la solicitud:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error in sending out your feedback.
se ha producido un error al enviar tus comentarios.
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there has been an error in the backend.
ha ocurrido un error en el motor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admit there has been error.
admitid que ha habido un error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error while cleaning up.
ha ocurrido un error durante la limpieza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error, please try again.
ha habido un error. inténtelo de nuevo, por favor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error while downloading packages.
ha ocurrido un error al descargar los paquetes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an error while performing the transaction.
ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been an accident.
ha habido un accidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there would have been an error there.
allí había un error.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
can start processing your request
de ventas pueda empezar a procesar su solicitud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was an error processing your request for group chat%1. (reason:%2, code%3)
ocurrió un error procesando su solicitud de charla en grupo%1. (razón:%2, código:%3)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we may charge processing your request.
es posible que le cobremos un importe por procesar su solicitud.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha! there has been an enclosure here!"
¡ajá! ¡aquí dentro había algo más! ––sí, había un anillo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is currently a delay of approximately 3 weeks in processing your request.
el plazo de tratamiento de su solicitud es actualmente de aproximamente 3 semanas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: