Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
change in school or college
33. cambio de escuela
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in our time, this was not taught at any school or college.
en nuestra época, la informática no era una asignatura que se enseñara en las escuelas o en la educaciónsuperior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they decide what history you will learn in school or college.
ellos deciden qué historia aprenderán en la escuela o en la universidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why there’s no english to indonesian transalation
¿por qué no hay inglés a indonesia transalation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lose interest in school or sports
perder interés en la escuela o en los deportes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have problems in school or difficulty learning
tienen problemas en el colegio o dificultades de aprendizaje
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in school or community, 2004 sports club art
grupos en la escuela, colegio o comunidad, 2004
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: are we in school or prison?
pregunta: ¿estamos en la escuela o en la prisión?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you know what high school or college they attended try www.reunion.com
si usted sabes a qué escuela secundaria o la universidad asistieron a tratar de www.reunion.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may be that you have the basic secondary school or high school or college...
puede ser que el que tenga la secundaria básica, o la secundaria superior o universitario...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 1990s, having a brother reduced a girl's chances of attending senior high school or college.
en la década de 1990, el hecho de tener un hermano reducía las posibilidades de que una niña curse el segundo ciclo de la escuela secundaria superior o ingrese en la enseñanza superior.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high school or college student, a housewife or any office employee could have won it.
un estudiante de secundaria o universitario, una ama de casa o cualquier oficinista pudo haberlo ganado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41. in 2009 and 2010, 52 per cent of all young people completing school or college found work in their chosen speciality.
en el período 2009-2011, el porcentaje de graduados de instituciones educativas que obtuvieron un empleo en la profesión (o especialización) adquirida alcanzó el 52%.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because someone needs to watch the baby. and it can be hard for someone to have a baby and still be in school or college.
¿por qué? porque alguien tiene que cuidar del bebé. y puede ser muy difícil tener un bebé cuando la persona todavía esta en el colegio o en la universidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. how many miles per year will the vehicle be driven and how many miles to work, school or college.
2. ¿cuántas millas por año, el vehículo será conducido y cuántas millas para el trabajo, la escuela o la universidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in schools or offices,
en las plazas, en las escuelas,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location factors may also play a part, if the school or college is too far away making attendance expensive or very time consuming.
los factores de localización pueden desempeñar también un papel si el centro está muy alejado, encareciendo el desplazamiento y suponiendo mucho tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another expectation was that this book, five epochs of civilization, might be used as a supplemental material in high-school or college history courses.
otra expectativa era que este libro, cinco épocas de la civilización, se pudo utilizar como material suplemental en cursos de la historia de la high school secundaria o de la universidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any high-school or college text on electricity and magnetism will give a much more detailed description of magnetic fields and their properties.
cualquier texto de bachillerato o universitario sobre la electricidad y el magnetismo deberá dar una descripción mucho más detallada de los campos magnéticos y sus propiedades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is estimated that most of the executed were either high school or college students or fresh graduates, and over 10% were women.
se estima que la mayor parte de ejecutados eran estudiantes de secundaria o de universidad o recién graduados y más del 10% eran mujeres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: