Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is what we are about.
esto es de lo que estamos hablando.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is what it is about:
esto es lo que intentamos hacer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what it's about.
este es el argumento:
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what ascension is about.
esto es lo que tiene que ver con la ascensión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what he says about himself
esto es lo que dice acerca de sí mismo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what this report is about.
de eso trata precisamente este informe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is what he said about medjugorje:
acerca de sus impresiones dijo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely this is what you disputed about.
¡esto es aquello de que dudabais!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what this is about.
de esto es de lo que se trata.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is what i’m talkin’ about, man.
creo que esto te gustará. es muy divertido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what this is all about.
de eso se trata.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is what this is all about!
ahí está la madre del cordero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what this is really about.
¿qué hay de malo en esta lógica?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what each one of us really is.
esto es lo que cada uno de nosotros realmente es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first test is "what each remedy revealed about the son's father."
la primera prueba es "lo que cada remedio reveló acerca del padre del hijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unfortunately, that is what each of the parties is doing.
lamentablemente, esto es lo que hacen las partes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is like insisting on bearing the bag's weight himself.
es como insistir en cargar el peso del equipaje nosotros mismos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: