A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flexible vision and sensor signal processing
la para procesar imágenes y señales de sensores plataforma de hardware consiste en potentes en el control de calidad industrial en tiempo tarjetas procesadoras de señales digitales. en real.
the injection time for another throttle position can be selected by the horizontal keys.
a través de las teclas de cursor horizontales se puede seleccionar el tiempo de inyección respecto a otra posición de estrangulación.
the air flow sensor or the idle run controller are defective or there's a too high contact resistance at the plug of the throttle position sensor.
el medidor de flujo de aire o el regulador de marcha en vacío son defectuosos o una resistencia transicional demasiado alta en el enchufe del potenciometro de válvula de mariposa.
for this purpose, the throttle position sensor is mounted on the axis of the throttle valve. so opening and closing of the valve causes a changed electric resistance as a signal to the control electronics.
para este fin, el potenciómetro de mariposa es montado en el eje de la válvula de mariposa. así, abrir y cerrar la válvula causa un cambio en la resistencia eléctrica como una señal a la electrónica de control.
stack system electronic instrumentation and data acquisition, monitoring driver inputs (steering and throttle position) plus essential engine data.
adquisición de datos electrónica que supervisa la dirección, posición del acelerador y demás datos esenciales del motor.
the throttle stepper actuates a cam/lever which causes variations in the closed throttle position.
el motor paso a paso del acelerador acciona una leva, la cual causa variaciones en la posición cerrada del acelerador.
often, this is achieved by deriving from the sensors particular values indicative of specific parts of the sensor signal.
con frecuencia, esto se consigue derivando de los sensores unos valores particulares indicativos de partes específicas de la señal del sensor.
the machine automatically returns to the pre-set throttle position when the operator starts movement of the machine again (joystick movement or travel function).
la máquina regresa automáticamente a la posición predeterminada del estrangulador cuando el operador comienza a mover de nuevo la máquina (movimiento del joystick o función de tracción).
check, whether the injection control device version is up to date. if necessary replace the tps sensor (throttle valve sensor, it is a potentiometer).
comprueba, si la versión del dispositivo de control de la inyección es actual. si es necesario sustituye el sensor tps (potenciómetro de mariposa).
the test specimen is pneumatically fixed on a revolving table with additional x-y positioning, the sensor signal is given by a diode linear camera (figure 3).
la muestra de la prueba está fijada neumáticamente sobre una mesa giratoria con posicionamiento adicional x-y, procediendo la señal del sensor de una cámara lineal de diodos (figura 3) .
an electronic control unit (ecu) mounted beneath the instrument panel takes input from engine sounds, including engine revolutions, speed and throttle position and creates auxiliary sound through actuator.
una unidad de control electrónica (ecu) instalada debajo del panel de instrumentos coge la señal de los sonidos del motor incluyendo las revoluciones, la velocidad y la posición del acelerador y crea un sonido auxiliar por medio del actuador.
