Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to play tidy up:
¿cómo se juega poner en orden:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bug fixes and gui tidy up
corrección de fallos y ajustes del interfaz
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- encouraging children to tidy up
motivando a los niños a recoger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bathing products and care, make-up, accessories and perfumes.
productos de baño, de cuidado, de maquillaje, accesorios y perfumes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that they had to tidy up all their toys,
que tenían que recoger todos los juguetes porque si no,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse these categories as well: all, close-up, accessories
examine también estas categorías: close-up, todos, novedades
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sort: tidy up the room picking up objects.
ordena: ordena la habitación recogiendo los objetos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
made up accessories for articles of apparel (for example, dress shields,
a. combinados b. corsés c. fajas y fajas braga d. sostenes (corpinos, pórtasenos) e. los demás, incluidas las partes de los productos de la 61.09
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model of clicking with the mouse, you can dress up accessories and clothing.
modelo de hacer clic con el ratón, se puede vestir de accesorios y ropa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse these categories as well: new items, close-up, accessories, all
examine también estas categorías: accesorios, todos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masha! tidy up,' said the invalid with an effort.
macha, arregla esto ––dijo el enfermo con dificultad–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the great problem we now have is to really tidy up the language.
¿quizá la comisión tiene algo más que decir sobre esta cuestión?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidy up before passing through the torii gate and entering the sanctuary.
hay que arreglarse la ropa o la vestimenta antes de pasar por debajo del pórtico (torii) para entrar al santuario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little better than this are those who tidy up the mess and clean the room.
un poco mejor que estos, son los que ordenan y limpian su cuarto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the police may have tried to tidy up the evidence so as to disguise any irregularity.
la policía podría haber tratado de acomodar las pruebas para que no se observase ninguna irregularidad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would encourage each of you to tidy up and prepare the way that you envision necessary.
yo alentaría a cada uno de ustedes a limpiar y preparar el camino que visualizan como necesario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he prays in daniel prayer meeting and volunteers to tidy up the sanctuary before the service.
mi hijo ora en la reunión de oración de daniel y es voluntario para arreglar el santuario antes de los servicios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i’d like to know: who is going to tidy up, clean and cook?
pero quiero saber: ¿quién arreglará, limpiará y cocinará?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around 10 p.m., she will tidy up, clean and leave the business ready for the next day.
a eso de las diez, recogerá, limpiará y dejará el negocio listo para el día siguiente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with your help, i would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
quisiera intentar, con su ayuda, poner el texto un poco en orden y eliminar algunas de las cuestiones repetidas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: