Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time waste (1)
clamps (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no time waste (1)
no time waste (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time waste is life waste.”
tiempo desperdiciado es vida desperdiciada .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time waste (2) amazing (1)
worst show ever (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why swami says, “time waste is life waste.
es la razón por la cual swami dice, el tiempo perdido es la vida perdida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with time, waste is increasingly seen as a valuable resource for industry.
con el tiempo los residuos están pasando a considerarse una valiosa fuente de recursos para la industria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, waste minimization has come to occupy a more central place in waste policies.
a la vez, la reducción de los desechos al mínimo posible ha pasado a ocupar un lugar más destacado en las políticas en materia de desechos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inline, automatic control of color for film and paper enables significant time, waste and money savings
el control de color automático, en línea, para papel film y papel común permite un ahorro importante de tiempo, desperdicios y dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the same time, waste from other economic sectors (services) increased by 6.2%.
al mismo tiempo, los residuos procedentes de otros sectores económicos (servicios) aumentaron en un 6,2 %.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plant operator will be required to draw up an analytical report each time waste is delivered and accepted and to provide a detailed description of the waste in question.
el explotador de la instalación se encargará del análisis en el momento de la entrega y de la recepción de los residuos, que deben ser objeto de una descripción precisa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setup times, waste values and production stability are influenced to a great extent by the machine software.
los tiempos de cambio de formato, los valores de maculatura y la estabilidad de la producción se ven afectados decisivamente por el software de la máquina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60. although progress has been made over time, waste management remains one of the greatest environmental, health and social challenges in latin america and the caribbean.
si bien con el tiempo se han ido registrando avances en la gestión de residuos y desechos, éste sigue siendo uno de los desafíos más grandes desde los puntos de vista ambiental, de la salud y social en américa latina y el caribe.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the first time, waste from several hundred households and over 60 businesses is being collected separately, sorted and resold, thus reducing the need for public waste disposal.
por primera vez, los residuos de varios cientos de casas y de más de 60 empresas se recogen de forma separada, se clasifican y se revenden, reduciendo así la necesidad de tra tar los residuos urbanos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, this proposal for a directive is a stroke of luck for the environment, since assigning responsibility to the manufacturer was long overdue and it was also high time waste prevention applied to the motor vehicle sector too.
señor presidente, este proyecto de directiva es una suerte para el medio ambiente pues ya desde hace mucho tiempo era necesario establecer la responsabilidad del fabricante y también ya era hora de aplicar el principio de evitación de residuos al sector del automóvil.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the community must also stand by its international commitments, especially to the mediterranean region and the countries of africa and latin america, and, particularly at this time, waste no time in developing them further.
los nuevos desafios que se plantean a la comunidad, ante la evolución observada en la europa central y oriental, exigen de ella una respuesta eficaz, no sólo en lo tocante a las políticas dirigidas al acompañamiento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we all know, the problem relates to the fact that waste for recovery travels almost freely within the single market and, at the same time, waste treatment that respects higher standards is often more costly than conventional waste treatment.
estoy de acuerdo con quienes dicen que no será fácil hallar una solución hasta que no se encuentre o se establezca esta solución a largo plazo, pero en la comisión reconocemos definitivamente el problema y la necesidad de discutir una posible solución transitoria, y esto formará parte del proceso a partir de ahora.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using the compostmixer, mix the part of the waste added most recently, i.e. the layer about 20-30 cm thick from the top. mixing is not necessary after every time waste is added.
utilizando el aireador de compost biolan mezcle la parte de los residuos añadida de forma más reciente, es decir, una capa de 20-30 cm de grosor de la parte superior. no es necesario mezclar cada vez que se añadan residuos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5631 agricultural activity pet animal production pet food door-to-door sales use door-to-door selling (2031) domestic waste mt 52 7 6 deterioration of the environment uf household waste uf used paper bt1 waste domestic appliances use household electrical appliances (6826) door-to-door salesman use sales representative (2036) domestic work use housekeeping economy (1621) door-to-door selling domestic consumption mt 2026 consumption bt1 consumption
convenio de yaunde mt 7076 construcción europea uf convenio de yaunde i uf convenio de yaunde ii bt1 convenio acp-ce bt2 acuerdo de asociación ce bt3 acuerdo ce bt4 relaciones de la comunidad rt países de la eama convenio colectivo sn acuerdo sobre las condiciones laborales como resultado de la negociación desarrollada por los representantes de los trabajadores y de los empresarios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: