Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it differs from the seahorse in appearance, form of locomotion, and its inability to coil or grasp things with its tail.
difiere de éste último en apariencia, forma de locomoción, y la incapacidad de sujetarse a estructuras con su cola.
each of the threads is strategically guided to form perfectly using nails as a guide. the craftsman then uses his hands to coil these threads around a special frame that is square.
cada uno de los hilos de rosca se dirige estratégico a la forma que usa perfectamente clavos como guía. el artesano entonces utiliza sus manos para arrollar estos hilos de rosca alrededor de un marco especial que sea cuadrado.
- decreased edge shearing: - decreased repairs to coils: - transfer of narrow strip production: - transfer of production from cold to hot rolling mills:
la chapa de acero laminada en frío no sólo defiende su posición frente a materiales competidores para la fabricación de carrocerías de automóviles, sino que obtiene buenos resultados gracias al elevado nivel de calidad alcanzado por las constantes mejoras.