Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i appeal to them not to miss that important appointment.
les ruego sinceramente que no falten a esta cita importante.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep this letter with your important papers.
guarde esta carta con su documentación importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to keep this commandment is just as important as to keep any other.
amados no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo . 1ª juan 4:1. guardar este mandamiento es tan importante como guardar cualquier otro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to keep this skin?
¿desea mantener este decorado?
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
got to keep this under our hats.
tenemos que mantener esto en secreto. vale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to keep this setup?
¿desea mantener esta configuración?
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep this important factor in mind to increase your sales.
mantenga este importante factor en cuenta para aumentar sus ventas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to keep this set-up?
¿desea mantener esta configuración?
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want you to keep this in your mind."
quiero que tengas esto presente».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
before the important appointment you have gone to a hairdressing salon .
ante la cita importante habéis ido a la peluquería . como resultado de la falta horrorosa a usted han pintado los cabellos en el color verde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would do well to keep this in mind!
¡conviene que lo tengamos presente!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we have to keep this as short as possible.
tenemos que conseguir que ese plazo sea lo más corto posible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i would therefore like to keep this option open.
quiero, por ello, mantener abierta esta opción.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. decides to keep this matter under review.
3. decide mantener en examen esta cuestión.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission would therefore like to keep this option open.
por ello, la comisión preferiría mantener esta posibilidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so far, ubuntu has managed to keep this release rhythm.
hasta ahora, ubuntu logró mantener este ritmo de publicación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to be successful, we need to keep this process credible.
«para conseguirlo, hemos de hacer que este proceso sea creíble.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
85. the committee decided to keep this matter under review.
la comisión decidió mantener en examen esta cuestión.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to keep this in mind when setting up training programmes.
este es un punto que conviene tener presente a la hora de elaborar los programas de formación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 was also a year of important appointments.
2005 fue también un año de importantes nombramientos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: