Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the matter of when to use a transitive or an intransitive verb is complicated for most foreigners.
la cuestión sobre cuando usar un verbo transitivo o intransitivo es complicada para la mayoría de extranjeros.
the ergative case (abbreviated ) is the grammatical case that identifies the noun as a subject of a transitive verb in ergative–absolutive languages.
el caso ergativo es un caso gramatical que se emplea en lenguas ergativo-absolutivas (ea) para marcar el sujeto de un verbo transitivo.