Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exactly where the route turns from the tuckerman ravine trail depends on the snow conditions.
exactamente donde el recorrido gira desde el sendero del barranco tuckerman depende de las condiciones de la nieve.
==architecture and construction==the house was designed by edward tuckerman potter, an architect from new york city.
== arquitectura y construcción ==la casa fue diseñada por edward tuckerman potter, un arquitecto de nueva york.
later that year she also met joseph tuckerman, an american unitarian who had founded the ministry-at-large to the poor in boston, massachusetts.
más tarde en ese mismo año conoció a joseph tuckerman, un estadounidense unitario quien había fundado el ministerio para los pobres en boston, massachusetts.
she published a memoir of joseph tuckerman and a series of articles on ragged schools which were published in "the inquirer", an english unitarian newspaper, and later published in book form.
publicó unas memorias de joseph tuckerman y una serie de artículos de las "ragged schools" en el periódico unitarista inglés "the inquirer", los cuales fueron posteriormente publicados a manera de libro.