Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they became active around the 14th century when a number of settlements were established in the northern ural and attributed to veliky novgorod.
they became active around the 14th century when a number of settlements were established in the northern ural and attributed to veliky novgorod.
located in the historic area of veliky novgorod, intourist hotel is a 15-minute walk from the city centre and the kremlin.
el intourist hotel está situado en la zona histórica de veliky novgorod, a 15 minutos a pie del centro de la ciudad y del kremlin.
jsc acron, veliky novgorod, russia and jsc dorogobuzh, dorogobuzh, russia, members of ‘acron’ holding company
jsc acron, veliky novgorod, rusia, y jsc dorogobuzh, dorogobuzh, rusia, miembros de la sociedad de cartera acron
in 1869, the russians began the construction of one of the first seafaring ironclads "petr veliky" (Пётр Великий).
en 1869, los rusos empezaron a construir uno de los primeros ironclads de alta mar, el petr veliky (Пётр Великий).
population:while the official name of the town is rostov, it is also known to russians as rostov veliky, i. e. "rostov the great.
aunque el nombre oficial de la ciudad es rostov, en rusia se la conoce como rostov veliki.
russian cities with the most popular internet forums № city monthly audience of the city forum*, thousand users 1 yekaterinburg 957 2 nizhny novgorod 350 3 chelyabinsk 338 4 novosibirsk 286 5 tyumen 207 6 perm 198 7 veliky novgorod 154 8 volgograd 148 9 novokuznetsk 144 10 lipetsk 142
ciudades rusas con los foros de internet mas populares № ciudad audiencia mensual del foro de la ciudad*, cientos de usuarios 1 yekaterinburg 957 2 nizhny novgorod 350 3 chelyabinsk 338 4 novosibirsk 286 5 tyumen 207 6 perm 198 7 veliky novgorod 154 8 volgograd 148 9 novokuznetsk 144 10 lipetsk 142
in addition to this, there are more than 30 gender centres and research teams in operation (in barnaul, veliky novgorod, vladivostok, voronezh, yekaterinburg, ivanovo, irkutsk, moscow, murmansk, naberezhnye chelny, nizhny novgorod, petrozavodsk, pskov, ryazan, samara, saratov, saint petersburg, tver, tomsk, chelyabinsk and others).
además, en el país funcionan más de 30 centros de género y equipos de investigación (en barnaul, veliky novgorod, vladivostok, voronezh, ekaterimburgo, ivánovo, irkutsk, moscú, múrmansk, naberezhnye chelny, nizhny novgorod, petrozavodsk, pskov, riazán, samara, sarátov, san petersburgo, tver, tomsk, chelíabinsk, entre otros lugares).