Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
starring carmen montejo and manuel garay.
protagonizada por carmen montejo y manuel garay.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since then, lisa and manuel had become inseparable.
a partir de entonces lisa y manuel se convirtieron en amigos inseparables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and manuel said, "i met god, my strength."
y manuel dijo ‘conocí a dios, mi fortaleza’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
john hume flanked by pauline green and manuel medina ortega
como sugirieron algunos, ¿por qué no hacer que la financiación comunitaria corra a cargo directamente de los ciudadanos, con arreglo a su riqueza?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos and manuel, father and son, promoters and main leaders.
carlos y manuel, padre e hijo, artífices y principales líderes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manel balcells and manuel royes (from left to right).
manel balcells y manuel royes (de izquierda a derecha).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notable modernists of the time included amado nervo and manuel gutiérrez nájera.
destacan la pléyade de poetas modernistas como amado nervo y manuel gutiérrez nájera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were two phrases that both of those who spoke said, liz and manuel.
hubo dos frases que dijeron los dos que hablaron. liz y manuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, in 1595, he accompanied jerome xavier and manuel pinheiro to lahore.
como tal, en 1595, acompañó a jerome xavier y manuel pinheiro a lahore.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"speculative bubbles" by miguel a. iraola and manuel s. santos.
(en inglés) "speculative bubbles" by miguel a. iraola and manuel s. santos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a book written by montserrat olle and manuel ludevid and based on their teaching and counselling experience with setting
es un libro escrito por monserrat olle y manuel ludevid que se basa en su experiencia como enseñantes y aseso res en el proceso de creación y en la gestión de nuevas empresas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amongst them aquileo parra, santiago pérez and manuel murillo toro. obviously no one remembers them.
entre ellos están aquileo parra, santiago pérez y manuel murillo toro. nadie se acuerda de ellos, claro está.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on monday we meet in hangar " david ", me, and manuel olveira for the interview.
el lunes nos encontramos en hangar con "david" y manuel olveira para entrevista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montserrat olle and manuel ludevid wrote the chapter on spain contained in the efmd handbook on aid to small businesses in europe.
monserrat olle y manuel ludevid escribieron el capítulo re- rerente a españa del manual de la efmd sobre asistencia a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46 in barcelona: emilio pujol was a frequent guest and manuel de falla is known to have visited whenever in that city.
se sabe que manuel de falla le visitaba siempre que iba a barcelona y también eran frecuentes las visitas de emilio pujol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of web mapping applications for water management in the palmas and manuel alves river basins, tocantins state, brazil;
aplicaciones web mapping sobre la gestión del agua de las cuencas palmas y manuel alves, estado de tocantins, brasil,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big capital’s strategy has provided an antidote to the kinds of afflictions caused by the miguel mármols and manuel cálixes of the world.
la estrategia del gran capital ha dado con el antídoto para curarse en salud contra los miguel mármol y los manuel cálix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning: fidel santana mejía; francisco elías ramos ramos; guillermo antonio brea zapata and manuel terrero lópez
relativa a: fidel santana mejía; francisco elías ramos ramos; guillermo antonio brea zapata y manuel terrero lópez
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adriana fonseca, ximena duque, josé luis reséndez and fabián ríos starred as the main protagonists, with aylin mujica and manuel landeta starred as the main antagonists.
está protagonizada por adriana fonseca y josé luis reséndez y co-protagonizada por ximena duque y fabián ríos, con las participaciones antagónicas de aylín mujica y manuel landeta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among them should be noted the "estridentistas" (1920s) that included authors such as arqueles vela and manuel maples arce.
entre ellos hay que señalar a los "estridentistas" (década de 1920), como arqueles vela y manuel maples arce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.