Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is the time interval, s
es el intervalo de tiempo, en s
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
define the time interval in minutes for the automatic save.
permite determinar el intervalo de tiempo para guardar automáticamente el documento en minutos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the total revolutions of pump per time interval
es el número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
time interval for instantaneous cfv flow
intervalo de tiempo para el caudal instantáneo del cfv
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• select the time interval for automatic update of the rss feeds.
• seleccione el intervalo de tiempo para la actualización automática de los feeds rss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the time interval in which the skin does not suffer any damage.
existe el período, en el que la piel no sufre ningún daño del exterior, como por ejemplo, una quemadura solar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the time interval for document reloading in this spin box.
en este campo giratorio puede indicar el tiempo que transcurrirá hasta cargar el siguiente documento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark autosave every and select the time interval in the spin button.
marque la casilla guardar automáticamente cada y seleccione el intervalo de tiempo deseado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the second time interval t2 = t2 - t1
para el segundo intervalo de tiempo t2 = t2 - t1
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the amount of overcompensation increases with the time interval between the pulses.
la cantidad de sobre- compensación se incrementa con el intervalo de tiempo entre los pulsos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(period is the time interval in seconds, during which the threshold count is tracked.
(el período es el intervalo de tiempo en segundos durante el que se controla el recuento de umbral.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the time interval needs to be adjusted according to the distance between knots.
la distancia exacta entre nudos se calculaba para cada ampolleta en particular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reschedule the alarm for the specified time interval after now.
reprogramar la alarma para el intervalo de tiempo especificado desde ahora. @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the four-year-period is determined by the necessary time interval for the incorporation of all the statistical structures in the estimates.
el periodo de cuatro años viene determinado por el plazo necesario para la incorporacion en las estimaciones de todas las estadisticas estructurales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of akuaclear lengthens the time interval between water changes.
el uso de akuaclear alarga el intervalo de tiempo entre los cambios de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set period to 1000. (period is the time interval in seconds, during which the threshold count is tracked.
defina para período a 1000. (el período es el intervalo de tiempo en segundos durante el que se controla el recuento de umbral.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
represents the time interval since last initialization (boot, start-up) of the host.
representa el intervalo de tiempo desde la última inicialización (boot, start-up) del host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time interval to automatically take readings, from once every minute to once every day
el intervalo de tiempo para tomar las lecturas automáticamente, de una vez por minuto a una vez cada día
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reschedule the alarm for the specified time interval after now.@info:whatsthis
reprogramar la alarma para el intervalo de tiempo especificado desde ahora.@info:whatsthis
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) to consider the possible time interval for the celebrations, for example every five years (those ending with a 5 or a 0);
c) examinar la posible periodicidad de la celebración, por ejemplo, cada cinco años (los años terminados en 5 o 0);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: