Você procurou por: wakeup (Inglês - Espanhol)

wakeup
wake up

a wakeup call
un llamado de atención

#wakeup in the year 2015.
despierto en el año 2015.

* wakeup facility and newspaper.
* reactivación las instalaciones y el periódico.

it serves as a wakeup call.
sirve como un llamado a despertar.

this should have been a wakeup call.
esto debería haber sido una llamada de advertencia.

you wake up [wakeup], [place].
te despiertas [wakeup], [place].

http://wakeup-herenow.blogspot.com/
viaje hacia la vida: http://vidaunoeigual.blogspot.com/

a little "wakeup call" is needed here.
aquí se necesita una pequeña llamada de despertar [en el original es "wakeup call", alude al título de una de las secciones del sitio de internet tree of the golden light. n. del editor] . imaginen qué, yo no gruño.

“i was getting a wakeup call my senior year.
“ya estaba teniendo la inquietud durante mi último año.

it was quite a sobering wakeup, to say the least.
fue un despertar aleccionador, por decir lo menos.

a wakeup call for european industry’ published on 23 january.
una llamadade aviso a la industria europea», publicado el 23 de enero.

a wakeup call to the cuban exile for their authentic organization.
aldabonazo al destierro cubano (y a los compatriotas de la isla) para su ordenamiento auténtico.

this was a very good and sobering judgment and a real wakeup call for me.
este fue un juicio muy bueno que me hizo más sereno, y fue realmente un avivamiento para mí.

the accra meeting must provide the necessary wakeup call to both donors and developing countries.
la reunión de accra debe suponer una llamada de atención tanto para los donantes como para los países en vías de desarrollo.

"the lampedusa tragedy must be a wakeup call to the whole of the european union.
“la tragedia de lampedusa debe ser una llamada de alerta para el conjunto de la unión europea.

if you book a wakeup call at the 24 hour reception you will be able to get up early and make the most of your surroundings.
si solicita el servicio de despertador en la recepción abierta 24 horas, podrá levantarse temprano y aprovechar al máximo los alrededores.

had this cme been pointed directly at the earth, the world would of had one serious wakeup call and then some.
si esta cme hubiera apuntado directamente a la tierra, el mundo hubiera recibido una seria llamada de atención y algo más.

but it is likely that as the initial statement of purpose circulates, the words will resonate and the wakeup call will be answered.
pero es probable que cuando circule la declaración inicial de propósito, las palabras resuenen y la llamada a despertar sea respondida.

beyond that, there are other things about haiti that turn the events of january 12, 2010 into even more of a wakeup call.
más allá de eso, hay otras cosas acerca de haití que convierten los eventos del 12 de enero de 2010 en algo más como una llamada a despertar.