Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a very popular wayno, typical of the peruvian christmas festivities.
un huayno muy popular y característico de las fiestas navideñas peruanas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am 100% sure that the argentinean that came from the north of argentina to work in the mining operation of that region, not only were good mule riders, but were good musicians that utilized the "vihuela" (certain form of guitar), and with their poncho and scarf, used to sing melodious canticles. those songs later on were incorporated in the popular language as "muliza" and the peculiar "huayno cerreño" (mountain wayno).
pero lo que si es 100% cierto que los argentinos venido de la parte norte no solo fueron buenos transportistas con asémilas, sino eran buenos tunantes con la "viguela" en la mano, el poncho y la bufanda en el hombro, entonaban cánticos melodiosos que años mas tarde dieron origen a "la muliza" y el peculiar "huayno cerreño" que probablemente solo recibió la influencia de los "gauchos" argentinos y luego estos a junin y huánuco y por que no citarlo tarma que mayor importancia tuvo en la colonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível