Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will now continue our battle in the vraem area.”
seguiremos nuestra batalla en el área del vraem".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we will shout to the north and the south
el pensamiento hacia el sur y al norte el cielo zaul;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will shout out the message of the cross to ...
daré a conocer el mensaje de la cruz a todo e...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will always hide our objective but carry out our plan.
siempre esconderemos nuestros objetivos para llevar a cabo nuestro plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"":"chanting our battle cry, "freedom or death!
"":"chanting our battle cry, "freedom or death!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the thirst and demand for true freedom was our battle cry.
la sed y la demanda de verdadera libertad fue nuestro grito de batalla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise we will not be able to carry out our important duties.
de lo contrario, no podremos ejercer nuestras importantes tareas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will shout out the message of the cross to the whole world
daré a conocer el mensaje de la cruz a todo el mundo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the only way that we will finally be able to claim victory in our battle against the scourge.
esta es la única manera de que finalmente salgamos victoriosos en nuestra lucha contra el flagelo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
near the end of august 2008, we will be sending out our new 2009 catalog!
cerca del finales de agosto de 2008, enviaremos nuestro nuevo catalogo 2009!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will own both sides. we will always hide our objective but carry out our plan.
siempre esconderemos nuestros objetivos, pero llevaremos a cabo nuestro plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
":"for the great war is nigh, and we will win or die,":"chanting our battle cry, "freedom or death!
":"for the great war is nigh, and we will win or die,":"chanting our battle cry, "freedom or death!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have our own ideas and we will set out our vision of the europe we want to achieve.
contamos con nuestras propias ideas y plantearemos nuestra visión de la europa que deseamos alcanzar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we will be happy to see you at our stand d1675, where you can try out our new products.
nos alegrará darle la bienvenida en nuestro stand d1675, donde podrá probar nuestras novedades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 we will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our god. may the lord grant all your requests.
5 nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro dios alzaremos bandera. que el seÑor cumpla todas tus peticiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we can be more clearly identified, we will undoubtedly be better placed to carry out our respective duties.
por lo tanto, como resultado de nuestras deliberaciones, hemos propuesto que se cree una comisión para elaborar más detalles para el próximo informe anual.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the position is, that we will not carry out our part of the agreement if the united states does not carry out its part.
la situación es que no cumpliremos nuestra parte del acuerdo si los estados unidos no cumplen la suya.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we needed the chance to shout out our rage and to surround and protect the missing students' family members, but what will happen now?
era necesario gritar nuestra rabia y arropar a los familiares de los muchachos normalistas, pero ¿y después?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill out our contact form and we will be in touch.
rellene nuestro formulario de contacto y nos pondremos en contacto con usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."
20 a fin de que seamos como todas las naciones, para que nuestro rey nos juzgue, salga delante de nosotros y dirija nuestras batallas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível