Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where does the story takes place
où va l'histoire prend place
Última atualização: 2011-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where does the encounter take place?
¿qué sentido tiene?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does it take place?
3. ¿dónde se celebra el zoom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) where does the judgment take place?
3) ¿dónde tiene lugar el juicio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does it all take place?
¿dónde se celebra la fiesta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does the marriage take place? i do not know.
¿dónde tendría lugar el matrimonio? yo no lo sabía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) where does this judgment take place?
3) ¿dónde tendrá lugar este juicio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does the relocation take place?
¿por qué se realiza el traslado?
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4) when does the judgment take place?
4) ¿cuándo tendrá lugar este juicio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does the buck stop?
¿sobre quién recae la responsabilidad?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story takes place in the year 1982.
la historia tiene lugar en el año 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does the solution lie?
¿dónde está la solución?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
where does the eurofighter stand?
¿dónde está el eurofighter?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the story takes place over approximately six months.
la historia tiene lugar en aproximadamente seis meses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, the second story takes place here in galapagos.
bueno, la segunda historia ocurre aquí en galápagos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by setting we refer to the space where the actions and the story take place and where the characters appear.
como elemento narrativo, la acción es la representación de lo que sucede y que se está contando en el mensaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact that the story takes place by a well is significant.
tiene que ser ensanchado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==plot==the story takes place somewhere in the andes.
==argumento==la historia se desarrolla en algún lugar de los andes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story takes place throughout one day during a swimming training.
el argumento transcurre durante un día, en un entrenamiento de natación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story takes place in a "central european university town."
la historia ocurre en una “ciudad centroeuropea de la universidad.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível