Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they will often die.
a menudo morirán .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shareholders will often also be employees.
en muchos casos los accionistas son también empleados.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conversation will often be about photography.
la conversación a menudo será sobre fotografía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that will often be death of the body.
y eso, a menudo será la muerte del cuerpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will often get you over mild
después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this will often vary with frequency.
este suele variar a menudo con la frecuencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) this will often be detected in physical inspections.
) esta comprobación se efectuará con frecuencia mediante un control físico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63. external specialist assistance will often be required.
a menudo se requerirá asistencia de expertos externos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buyers will often come in pairs.
los compradores a menudo vienen en pares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the process, farreaching reforms will often be needed.
esta tarea exigirá tiempo, esfuerzo y, con frecuencia, profundas reformas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will often reduce heart palpitations.
esto a menudo disminuirá las palpitaciones cardíacas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strong bora will often be reported on italian television news.
un bora fuerte a menudo será anunciado en la televisión italiana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will often be the case for an asset that is held for disposal.
este es, con frecuencia, el caso de un activo cuyo destino es la enajenación o abandono.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will often be eth0, which refers to the first ethernet card.
Éstas generalmente incluyen eth0 que se refiere a la primera tarjeta ethernet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air drafts will often impede animal movement.
es común que las corrientes de aire obstaculicen el movimiento de los animales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible.
a menudo resultará imposible valorar por adelantado los costes y beneficios relativos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
floats are useful in many situations and will often be used together with positioning.
la propiedad float es muy útil en muchas situaciones y a menudo se usará junto con el posicionamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it.
esto resultará a menudo difícil y a veces será doloroso, pero el desafío bien merece la pena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
60. furthermore, structural reforms to enhance institutional accountability will often be necessary.
60. además, a menudo serán necesarias reformas estructurales para mejorar la rendición de cuentas institucional.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. bathymetric charts will often be produced from a combination of all such types of data.
las cartas batimétricas se elaboran a menudo a partir de una combinación de todos esos tipos de datos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: