Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes, i want to receive the newsletter
sí, deseo recibir el newsletter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i want to help!!!
sí, quiero ayudar!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: make sure to read the readme file!
nota: ¡asegúrate de leer el fichero readme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i want to register now
sí, quiero registrarme ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i want to learn too.
yes, i want to learn too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i want to know if you also
come, i want to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
button if you don't want to view the file.
si no desea ver el archivo.
Última atualização: 2005-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to show you a spectacular view.
quiero enseñarles una vista espectacular.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to view the report file, do the following:
para ver el archivo de informe, haga lo siguiente:
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to view the help file and search tips, pleasevisit:
para ver el archivo de ayuda y los consejos debúsqueda, visitar:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to include files...
deseo incluir archivos...
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otherwise, we may not be able to view the presentation file.
de lo contrario, puede no ser capaz de ver el archivo de presentación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check the readme file for detailed versioning information.
compruebe el archivo léame para obtener información detallada de la versión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click continue again after viewing the readme file.
haga clic en continuar de nuevo después de ver el archivo readme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also want to emphasise that it is important to view the agreement in its entirety.
también quisiera subrayar la importancia de entender esto como una unidad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please consult the readme file for latest product information.
las informaciones actuales sobre el producto se encuentran en el archivo "readme"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. select the hotels you want to view
1. seleccione los hoteles que desea consultar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. select the photo you want to view.
4. seleccione la foto que desea ver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more information, please see the readme file included in the product package.
encontrará más informaciones en nuestro fichero readme includío en el paquete de producto.
Última atualização: 2013-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ setup wizard: now creates a shortcut to the readme file at the program group.
+ instalador: ahora crea un acceso directo al fichero leeme en el grupo de programas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: