Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes … yet, not in full awareness.
federación de la luz: sí... sin embargo, no en plena conciencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not yet, not yet.
aún está todo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet, not all is lost.
sin embargo, no todo está perdido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandoned yet not empty.
abandonado pero no vacío.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet, not all hope is lost.
sin embargo, no todo está perdido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is lost yet not not not like
no sería maravilloso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
single and yet , not alone
únicos y sin embargo, no solos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will yet not fear (allah) ?"
¿no vais a temerle?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
endangered species, yet not extinct.
especie en peligro de extinción, que no extinta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, yet not for a while. ...
federación de la luz: de hecho, aún no durante un tiempo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faithful yet not prisoners of the past.
fieles al pasado, pero sin ser prisioneras del ayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emg: yes, the trend is noticeable but as yet not generalised.
hav que tener en cuenta además e_bar_lte. en general, los empresarios aún no ofrecen una formación continua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super nice place and yet not expensive.
muy lindo lugar y todavía no es caro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funny, yet not very confidence-inspiring.
divertidos, aunque no es que inspiren mucha confianza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least not yet, not in subversion 1.0.
al menos no aún, no en subversion 1.0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and stand together yet not too near together:
y al pararse todavía juntos pero no demasiado juntos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 "yet not a hair of your head will perish.
18mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creativity is one of them, yet not fully exploited.
la creatividad es uno de ellos, aún no explotado en todo su potencial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pu itself not full power yet?) not at all.
(sí pu no llena aún el poder?) no, en absoluto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'not yet, not yet!' the rabbit hastily interrupted.
--¡todavía no! ¡todavía no! le interrumpió apresuradamente el conejo--.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: