Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“your father met with an accident.
tu padre ha tenido un accidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesterday i met marie.
ayer me encontré con mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why turkish airlines met with an accident?
¿por qué turkish airlines tuvo un accidente?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i met with an old woman.
conocí a una anciana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. yesterday, i met two beautiful
10. voy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the day ends with an accident.
aunque el día terminó con un accidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was met with an ovation.
lo recibió una ovación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i met with this woman today
hoy me encontré con una mujer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally i met with my destiny.
finalmente me encontré con mi destino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, i met with a top neurosurgeon.
así que me reuní con un renombrado neurocirujano
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, you know, i met with creationists.
¿saben? me reuní con los creacionistas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this week i met with iatrogenic patients.
esta semana me he reunido con pacientes de enfermedades iatrogénicas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yesterday i met the secretary general of the council of europe.
el señor marty, que es su ponente, merece un reconocimiento público por la actividad que está llevando a cabo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i met with some very positive responses there.
obtuve numerosas reacciones positivas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesterday i met a pensioner named ugo rossi, a retired craftsman.
ayer, conocí a un pensionista que se llamaba ugo rossi, un artesano jubilado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i met with george w. bush and tony(...)
me reuní con george w.(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in committee i met with many interests in the industry.
en comisión me he reunido con muchas partes interesadas del sector.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yesterday, saturday at noon, i met with simon. alexandra preferred working with internet from the library.
ayer, sábado al mediodía, quedé con simon. alexandra prefirió seguir trabajando con internet desde la biblioteca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i met with the fleetwood fish producers' association recently.
hace poco me reuní con la asociación de productores pesqueros de fleetwood.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after a month, he said that he met with an accident and a fracture; therefore he needed two sticks now.
luego de un mes me lo encontré y me dijo que había sufrido un accidente y se había fracturado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: