Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are
usted es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you are.
eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are!
¡lo sois!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– you are.
gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you are"
"huye"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who you are
quien sos
Última atualização: 2015-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you are.
aquí están ustedes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you are!
aquí estás !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adam, you are…
adam, tú eres…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherever you are
siento que bromeas conmigo
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually you are.
verdaderamente tú eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerrie: you are.
gerrie: tú lo eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are you are, you are
y es que gracias a ti, (gracias a ti)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people are banging their feet on the floor and rocking from side to side.
la gente golpea sus pies en el suelo y se balancean de un lado a otro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are banging on my front door, screaming, "where the hell is it? get out here!"
no dejan de golpear la puerta de mi casa y de chillar: «¿dónde coño está?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
two boys are banging on the table. jayden reaches high to put one more block on the top of his tower, but it falls over.
dos niños están golpeando la mesa. jayden extiende la mano hacia arriba para poner un bloque más encima de su torre, pero esta se cae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the very people who are banging on about fraud so much today who are in fact preventing europe from evolving further and strengthening the instruments we have to act against fraud.
precisamente quienes hoy hablan más del fraude son los que en realidad quieren impedir que europa siga evolucionando, entre otras cosas, para reforzar los instrumentos de represión del fraude.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from all ages, with a modern, old, soft, hard, happy, serious look, all toiling at playing the drums, they play and play and i don't know what they think while they are banging.
de todas las edades, de aspecto moderno, antiguo, blando, duro, alegre, serio, todos se afanan en tocar el tambor; tocan y tocan y no sé lo que piensan mientras aporrean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gary sauer-thompson at public opinion bemoaned the attempts to politicise asylum seekers again: doesn't the old hang on. the liberals are banging the drum about border security, bad asylum seekers, boat people and soft on security.
los liberales andan haciendo ruido llamando la atención sobre la seguridad fronteriza, los malévolos ilegales, y la lasitud en temas de seguridad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: