Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he had a large family to support.
Él tenía una gran familia que sostener.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides, he has a large family.
además, tiene una gran familia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young as he is, he is a good lawyer.
así, joven nada más, él es un buen abogado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a family to protect.
tiene una familia que proteger.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friend has a large family.
mi amigo tiene una gran familia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as imperfect as he may be, he has been like family to me.
tan imperfecto como él pueda ser, él ha sido como parte de mi familia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a large gift for god.
tiene un gran don de dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he is a married man, he has to think of the future.
como es un hombre casado, tiene que pensar en el futuro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a large basket full of flowers.
Él tiene una gran cesta llena de flores.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he has requested of us, pray for him, to support him in his faith and
así como nos lo pidió, recemos por él, para sostenerlo con nuestra fé y
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very economical to rent an apartment to save on meals, especially when one has a large family.
es muy económico alquilar un apartamento para ahorrar en comidas, especialmente cuando uno tiene una familia numerosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a large, imposing frame and a brilliant mind.
Él tiene un imponente gran marco y una mente brillante.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is an autodidact, and he has a memory that is frightening.
es autodidacta y posee una memoria que es atemorizante.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert also has a large family with his wife, an azerbaijani, and a dream – to cross the azerbaijani border.
albert también tiene una familia grande con su esposa, una azerbaiyana, y un sueño– cruzar la frontera azerbaiyana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has seen it all, and sick as he is, he is laughing to bust a gut.
puede llamarlo como quiera y así se llamará, al menos por esta noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this helps explain, perhaps, my relationship with reverend wright. as imperfect as he may be, he has been like family to me.
y esto ayuda a explicar, quizás, mi relación con el reverendo wright. tan imperfecto como él pueda ser, él ha sido como parte de mi familia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another grandmother i know had a large family to bring up and was widowed reasonably early in life.
otra abuela quien conozco tenia una familia grande que criar y quedo viuda razonablemente temprano en su vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he has a palm for a banner, he is called taladhvaja.
como el tiene una palma como bandera, es llamado taladhvaja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as great a scientist as he is, he lacks common sense.
para lo gran científico que es, carece de sentido común.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you inviting the whole family to beautiful barcelona for a large family vacation?
¿vas a invitar a toda la familia a barcelona para unas vacaciones familiares?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: